Exodus 9:29 Go deeper
← Exodus 9 · ← verse 28 · verse 30 →
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD ; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD’s . (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 9:29 word 1
אֵלָיו֙'e.Lavto him
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 9:29 word 2
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 9:29 word 3
כְּצֵאתִי֙ke.tze.Tiwhen have gone out I
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 9:29 word 4
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 9:29 word 5
הָעִ֔ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Exodus 9:29 word 6
אֶפְרֹ֥שׂ'ef.RosI will spread out
Lemma: פָּרַשׂ (pa.ra.s) · Strong's: H6566
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to spread
Used 67 times. Also: Exodus 9:33, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:19, Numbers 4:6, Numbers 4:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6566; TAHOT Exodus 9:29 word 7
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 9:29 word 8
כַּפַּ֖יka.Paihands my
Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: palm
Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3709G; TAHOT Exodus 9:29 word 9
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 9:29 word 10
יְהוָ֑הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 9:29 word 11
הַקֹּל֣וֹתha.ko.Lotthe thunder claps
Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: voice: thunder
Used 13 times. Also: Exodus 9:23, Exodus 9:28, Exodus 9:33, Exodus 9:34, Exodus 19:16, Exodus 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6963I; TAHOT Exodus 9:29 word 12
יֶחְדָּל֗וּןyech.da.Lunthey will cease !
Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to cease
Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:33, Exodus 9:34, Exodus 14:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2308; TAHOT Exodus 9:29 word 13
וְהַבָּרָד֙ve.ha.ba.Radand the hail
Lemma: בָּרָד (ba.rad) · Strong's: H1259
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: hail
Used 29 times. Also: Exodus 9:18, Exodus 9:19, Exodus 9:22, Exodus 9:23, Exodus 9:24, Exodus 9:25 · All occurrences →
Source: TBESH H1259; TAHOT Exodus 9:29 word 14
לֹ֣אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 9:29 word 15
יִֽהְיֶה\־yih.yeh-it will happen
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 9:29 word 16
ע֔וֹדodagain
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Exodus 9:29 word 17
לְמַ֣עַןle.Ma.'anso that
Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: because
Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4616; TAHOT Exodus 9:29 word 18
תֵּדַ֔עte.Da'you may know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Exodus 9:29 word 19
כִּ֥יkithat
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 9:29 word 20
לַיהוָ֖הla.Yah.weh[belongs] to Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 9:29 word 21
הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 9:29 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to him | → | אֶל H0413 to(wards) |
| When I have left | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| the city | → | עִיר H5892B city |
| I will spread out | → | פָּרַשׂ H6566 to spread |
| my hands | → | כַּף H3709G palm |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| The thunder | → | קוֹל H6963I voice: thunder |
| will cease | → | חָדַל H2308 to cease |
| and there will be | → | הָיָה H1961 to be |
| no | → | לֹא H3808 not |
| more | → | עוֹד H5750 still |
| hail | → | בָּרָד H1259 hail |
| so that | → | מַ֫עַן H4616 because |
| you may know | → | יָדַע H3045 to know |
| that | → | כִּי H3588A for |
| the earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| [is] the LORD’s | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page