Ezekiel 1:25 Go deeper

← Ezekiel 1 · ← verse 24 · verse 26 →

And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִי\־vay.hi-and it came

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 1:25 word 1

ק֕וֹלKola sound

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Ezekiel 1:25 word 2

מֵעַ֕לme.'Al<from> above

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 1:25 word 3

לָרָקִ֖יעַla.ra.Ki.a'<to> the expanse

Lemma: רָקִיעַ (ra.qi.a) · Strong's: H7549

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: expanse

Used 17 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7549; TAHOT Ezekiel 1:25 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 1:25 word 5

עַל\־'al-[was] above

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 1:25 word 6

רֹאשָׁ֑םro.Shamhead their

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Ezekiel 1:25 word 7

בְּעָמְדָ֖םbe.'a.me.Damwhen stood still they

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Ezekiel 1:25 word 8

תְּרַפֶּ֥ינָהte.ra.Pei.nahthey let drop

Lemma: רָפָה (ra.phah) · Strong's: H7503

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVpi3fp)

Meaning: to slacken

Used 46 times. Also: Exodus 4:26, Exodus 5:8, Exodus 5:17, Deuteronomy 4:31, Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7503; TAHOT Ezekiel 1:25 word 9

כַנְפֵיהֶֽן\׃khan.fei.Henwings their

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Ezekiel 1:25 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And there came	→	הָיָה H1961 to be
a voice	→	קוֹל H6963A voice
from above	→	עַל H5921A upon
the expanse	→	רָקִיעַ H7549 expanse
over	→	עַל H5921A upon
their heads	→	רֹאשׁ H7218A head
as they stood still	→	עָמַד H5975G to stand: stand
with their wings	→	כָּנָף H3671 wing
lowered	→	רָפָה H7503 to slacken

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes