Ezekiel 15:3 Go deeper

Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲיֻקַּ֤חha.yu.Kach¿ is it taken

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 15:3 word 1

מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 15:3 word 2

עֵ֔ץ'Etzwood

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Ezekiel 15:3 word 3

לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Ezekiel 15:3 word 4

לִמְלָאכָ֑הlim.la.Khahinto a product

Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: work

Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4399; TAHOT Ezekiel 15:3 word 5

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Ezekiel 15:3 word 6

יִקְח֤וּyik.Chudo people take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 15:3 word 7

מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 15:3 word 8

יָתֵ֔דya.Teda peg

Lemma: יָתֵד (ya.ted) · Strong's: H3489

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: peg

Used 24 times. Also: Exodus 27:19, Exodus 35:18, Exodus 38:20, Exodus 38:31, Exodus 39:40, Numbers 3:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3489; TAHOT Ezekiel 15:3 word 9

לִתְל֥וֹתlit.Lotto hang

Lemma: תָּלָה (ta.lah) · Strong's: H8518

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hang

Used 27 times. Also: Genesis 40:19, Genesis 40:22, Genesis 41:13, Deuteronomy 21:22, Deuteronomy 21:23, Joshua 8:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8518; TAHOT Ezekiel 15:3 word 10

עָלָ֖יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 15:3 word 11

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 15:3 word 12

כֶּֽלִי\׃Ke.livessel

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Ezekiel 15:3 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Can wood	→	עֵץ H6086G tree: wood
be taken	→	לָקַח H3947G to take: take
from it	→	מִן־ H4480A from
to make	→	עָשָׂה H6213H to make
something useful	→	מְלָאכָה H4399 work
Or	→	אִם H0518I if: surely yes
can one make	→	לָקַח H3947G to take: take
from it	→	מִן־ H4480A from
a peg	→	יָתֵד H3489 peg
on which	→	עַל H5921A upon
to hang	→	תָּלָה H8518 to hang
utensils	→	כְּלִי H3627 article/utensil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes