Ezekiel 15:5 Go deeper

← Ezekiel 15 · ← verse 4 · verse 6 →

Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּה֙hi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 15:5 word 1

בִּֽהְיוֹת֣וֹbih.yo.Towhen was it

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 15:5 word 2

תָמִ֔יםta.Mimcomplete

Lemma: תָּמִים (ta.mim) · Strong's: H8549I

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unblemished: complete

Used 6 times. Also: Leviticus 3:9, Leviticus 23:15, Leviticus 25:30, Joshua 10:13, Proverbs 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8549I; TAHOT Ezekiel 15:5 word 3

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 15:5 word 4

יֵֽעָשֶׂ֖הye.'a.Sehit was made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 15:5 word 5

לִמְלָאכָ֑הlim.la.Khahinto a product

Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: work

Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4399; TAHOT Ezekiel 15:5 word 6

אַ֣ף'afindeed?

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Ezekiel 15:5 word 7

כִּי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 15:5 word 8

אֵ֤שׁ'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Ezekiel 15:5 word 9

אֲכָלַ֙תְהוּ֙'a.kha.Lat.huit has consumed it

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 15:5 word 10

וַיֵּחָ֔רvai.ye.Charand it has been charred

Lemma: חָרַר (cha.rar) · Strong's: H2787

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to scorch

Used 10 times. Also: Job 30:30, Psalms 69:3, Psalms 102:3, Proverbs 26:21, Isaiah 24:6, Jeremiah 6:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2787; TAHOT Ezekiel 15:5 word 11

וְנַעֲשָׂ֥הve.na.'a.Sahand will it be made?

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 15:5 word 12

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Ezekiel 15:5 word 13

לִמְלָאכָֽה\׃\ \סlim.la.Khahinto a product

Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: work

Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4399; TAHOT Ezekiel 15:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even	→	הִנֵּה H2009 behold
when it was	→	הָיָה H1961 to be
whole	→	תָּמִים H8549I unblemished: complete
it could not	→	לֹא H3808 not
be made	→	עָשָׂה H6213A to make: do
useful	→	מְלָאכָה H4399 work
How much less	→	אַף H0637 also
can it ever	→	עוֹד H5750 still
be	→	עָשָׂה H6213A to make: do
useful	→	מְלָאכָה H4399 work
when	→	כִּי H3588A for
the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
has consumed it	→	אָכַל H0398 to eat
and charred it	→	חָרַר H2787 to scorch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes