Ezekiel 16:17 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 16 · verse 18 →

Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּקְחִ֞יva.tik.Chiand you took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 16:17 word 1

כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Ezekiel 16:17 word 2

תִפְאַרְתֵּ֗ךְtif.'ar.Tekhbeauty your

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Ezekiel 16:17 word 3

מִזְּהָבִ֤יmi.ze.ha.Visome of gold my

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Ezekiel 16:17 word 4

וּמִכַּסְפִּי֙u.mi.kas.Piand some of silver my

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Ezekiel 16:17 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 16:17 word 6

נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI had given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:17 word 7

וַתַּעֲשִׂי\־va.ta.'a.si-and you made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Ezekiel 16:17 word 8

צַלְמֵ֣יtzal.Meiimages of

Lemma: צֶ֫לֶם (tse.lem) · Strong's: H6754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: image

Used 17 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 5:3, Genesis 9:6, Numbers 33:52, 1 Samuel 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6754; TAHOT Ezekiel 16:17 word 9

זָכָ֑רza.Khara male

Lemma: זָכָר (za.khar) · Strong's: H2145

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: male

Used 82 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2145; TAHOT Ezekiel 16:17 word 10

וַתִּזְנִי\־va.tiz.ni-and you acted as a prostitute

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Ezekiel 16:17 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You also took	→	לָקַח H3947G to take: take
the fine	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
jewelry	→	כְּלִי H3627 article/utensil
of gold	→	זָהָב H2091 gold
and silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
I had given	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
and you made	→	עָשָׂה H6213H to make
male	→	זָכָר H2145 male
idols	→	צֶ֫לֶם H6754 image
with which	→
to prostitute yourself	→	זָנָה H2181 to fornicate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes