Ezekiel 16:18 Go deeper

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּקְחִ֛יva.tik.Chiand you took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 16:18 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:18 word 2

בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] clothes of

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Ezekiel 16:18 word 3

רִקְמָתֵ֖ךְrik.ma.Tekhmulticolored cloth your

Lemma: רִקְמָה (riq.mah) · Strong's: H7553

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: embroidery

Used 12 times. Also: Judges 5:30, 1 Chronicles 29:2, Psalms 45:14, Ezekiel 16:10, Ezekiel 16:13, Ezekiel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7553; TAHOT Ezekiel 16:18 word 4

וַתְּכַסִּ֑יםva.te.kha.Simand you covered them

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVpw2fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Ezekiel 16:18 word 5

וְשַׁמְנִי֙ve.sham.Niand oil my

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Ezekiel 16:18 word 6

וּקְטָרְתִּ֔יu.ke.ta.re.Tiand incense my

Lemma: קְטֹ֫רֶת (qe.to.ret) · Strong's: H7004

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: incense

Used 60 times. Also: Exodus 25:6, Exodus 30:1, Exodus 30:7, Exodus 30:8, Exodus 30:9, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7004; TAHOT Ezekiel 16:18 word 7

לִפְנֵיהֶֽם\׃lif.nei.Hem<to> before them

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Ezekiel 16:18 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You took	→	לָקַח H3947G to take: take
your embroidered	→	רִקְמָה H7553 embroidery
garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
to cover them	→	כָּסָה H3680 to cover
and you set	→	H5414
My oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
and incense	→	קְטֹ֫רֶת H7004 incense
before them	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes