Ezekiel 16:25 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 24 · verse 26 →

Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 16:25 word 1

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:25 word 2

רֹ֣אשׁroshhead of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Ezekiel 16:25 word 3

דֶּ֗רֶךְDe.rekha road

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Ezekiel 16:25 word 4

בָּנִית֙ba.Nityou built

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Ezekiel 16:25 word 5

רָֽמָתֵ֔ךְra.ma.Tekhhigh place your

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7413

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: high place

Used 5 times. Also: 1 Samuel 22:6, Ezekiel 16:24, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:39 · All occurrences →

Source: TBESH H7413; TAHOT Ezekiel 16:25 word 6

וַתְּתַֽעֲבִי֙va.te.ta.'a.Viand you made abominable

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVpw2fs)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 23:7, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 9:31, Job 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Ezekiel 16:25 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:25 word 8

יָפְיֵ֔ךְya.fe.Yekhbeauty your

Lemma: יֳפִי (yo.phi) · Strong's: H3308

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beauty

Used 19 times. Also: Esther 1:11, Psalms 45:11, Psalms 50:2, Proverbs 6:25, Proverbs 31:30, Isaiah 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3308; TAHOT Ezekiel 16:25 word 9

וַתְּפַשְּׂקִ֥יva.te.fa.se.Kiand you opened wide

Lemma: פָּשַׂק (pa.saq) · Strong's: H6589

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVpw2fs)

Meaning: to open

Used 2 times. Also: Proverbs 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6589; TAHOT Ezekiel 16:25 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:25 word 11

רַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhfeet your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Ezekiel 16:25 word 12

לְכָל\־le.kholfor every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:25 word 13

עוֹבֵ֑רo.Ver[one who] passed by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Ezekiel 16:25 word 14

וַתַּרְבִּ֖יva.tar.Biand you increased

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVhw2fs)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Ezekiel 16:25 word 15

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:25 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At	→	אֶל H0413 to(wards)
the head	→	רֹאשׁ H7218I head: top
of every	→	כֹּל H3605 all
street	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
you built	→	בָּנָה H1129 to build
your lofty shrines	→	רָמָה H7413 high place
and degraded	→	תַּעָב H8581 to abhor
your beauty	→	יֳפִי H3308 beauty
With increasing	→	רָבָה H7235A to multiply
promiscuity	→	תַּזְנוּת H8457 fornication
you spread	→	פָּשַׂק H6589 to open
your legs	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
to all	→	כֹּל H3605 all
who passed by	→	עָבַר H5674A to pass

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes