Ezekiel 16:29 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 28 · verse 30 →

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּרְבִּ֧יva.tar.Biand you increased

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVhw2fs)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Ezekiel 16:29 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:29 word 2

תַּזְנוּתֵ֛ךְtaz.nu.Tekhprostitution your

Lemma: תַּזְנוּת (taz.nut) · Strong's: H8457

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fornication

Used 18 times. Also: Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:26, Ezekiel 16:33, Ezekiel 16:34, Ezekiel 16:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8457; TAHOT Ezekiel 16:29 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 16:29 word 4

אֶ֥רֶץ'E.retza land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 16:29 word 5

כְּנַ֖עַןke.Na.'anmerchant[s]

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667B

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: merchant

Used 5 times. Also: Isaiah 23:8, Ezekiel 17:4, Hosea 12:7, Zephaniah 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3667B; TAHOT Ezekiel 16:29 word 6

כַּשְׂדִּ֑ימָהkas.Di.mahChaldea towards

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT Ezekiel 16:29 word 7

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ezekiel 16:29 word 8

בְּזֹ֖אתbe.Zotby this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Ezekiel 16:29 word 9

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:29 word 10

שָׂבָֽעַתְּ\׃sa.Va.'atyou were satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Ezekiel 16:29 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So you extended	→	רָבָה H7235A to multiply
your promiscuity	→	תַּזְנוּת H8457 fornication
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Chaldea	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of merchants	→	כְּנַ֫עַן H3667B merchant
but even	→	גַּם H1571 also
with this	→	זֹאת H2063 this
you were not	→	לֹא H3808 not
satisfied	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes