Ezekiel 16:30 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 29 · verse 31 →

How weak is thine heart, saith the Lord GOD , seeing thou doest all these things , the work of an imperious whorish woman; (KJV)

Hebrew words tap a word

מָ֤הmahhow!

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Ezekiel 16:30 word 1

אֲמֻלָה֙'a.mu.Lahhot

Lemma: אָמַל (a.mal) · Strong's: H0535

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to weaken

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:5, Isaiah 16:8, Isaiah 19:8, Isaiah 24:4, Isaiah 24:7, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0535; TAHOT Ezekiel 16:30 word 2

לִבָּתֵ֔ךְli.ba.Tekh[is] anger your

Lemma: לִבָּה (lib.bah) · Strong's: H3826

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: heart

Used 7 times. Also: Psalms 7:9, Psalms 125:4, Proverbs 15:11, Proverbs 17:3, Proverbs 21:2, Proverbs 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3826; TAHOT Ezekiel 16:30 word 3

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Ezekiel 16:30 word 4

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 16:30 word 5

יְהוִ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 16:30 word 6

בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ba.'a.so.teKhwhen do you

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 16:30 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:30 word 8

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:30 word 9

אֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Ezekiel 16:30 word 10

מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] deed[s] of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Ezekiel 16:30 word 11

אִשָּֽׁה\־'i.shah-a woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Ezekiel 16:30 word 12

זוֹנָ֖הzo.Naha prostitute

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Ezekiel 16:30 word 13

שַׁלָּֽטֶת\׃sha.La.tetimperious

Lemma: שַׁלֶּטֶת (shal.le.tet) · Strong's: H7986

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: imperious

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7986; TAHOT Ezekiel 16:30 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How	→	מָה H4100 what?
weak-willed	→	אָמַל H0535 to weaken
is your heart	→	לִבָּה H3826 heart
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
while you do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
all	→	כֹּל H3605 all
these things	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
the acts	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed
of a shameless	→	שַׁלֶּטֶת H7986 imperious
. . .	→	אִשָּׁה H0802G woman
prostitute	→	זָנָה H2181 to fornicate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes