Ezekiel 16:33 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 32 · verse 34 →

They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:33 word 1

זֹנ֖וֹתzo.Notprostitutes

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Ezekiel 16:33 word 2

יִתְּנוּ\־yi.te.nu-men give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:33 word 3

נֵ֑דֶהNe.deha gift

Lemma: נֶ֑דֶה (ne.deh) · Strong's: H5078

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gift

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5078; TAHOT Ezekiel 16:33 word 4

וְאַ֨תְּve.'Atand you

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Ezekiel 16:33 word 5

נָתַ֤תְּna.Tatyou have given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:33 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:33 word 7

נְדָנַ֙יִךְ֙ne.da.Na.yikhgift your

Lemma: נָדָן (na.dan) · Strong's: H5083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gift

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5083; TAHOT Ezekiel 16:33 word 8

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:33 word 9

מְאַֽהֲבַ֔יִךְme.'a.ha.Va.yikhlovers your

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Ezekiel 16:33 word 10

וַתִּשְׁחֳדִ֣יva.tish.cho.Diand you have bribed

Lemma: שָׁחַד (sha.chad) · Strong's: H7809

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to bribe

Used 2 times. Also: Job 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7809; TAHOT Ezekiel 16:33 word 11

אוֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:33 word 12

לָב֥וֹאla.Vo'to come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ezekiel 16:33 word 13

אֵלַ֛יִךְ'e.La.yikhto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 16:33 word 14

מִסָּבִ֖יבmi.sa.Vivfrom round about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around: side

Used 41 times. Also: Exodus 7:24, Exodus 29:16, Exodus 29:20, Leviticus 1:5, Leviticus 1:11, Leviticus 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5439H; TAHOT Ezekiel 16:33 word 15

בְּתַזְנוּתָֽיִךְ\׃be.taz.nu.Ta.yikhby prostitution<s> your

Lemma: תַּזְנוּת (taz.nut) · Strong's: H8457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fornication

Used 18 times. Also: Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:26, Ezekiel 16:29, Ezekiel 16:34, Ezekiel 16:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8457; TAHOT Ezekiel 16:33 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Men give	→	נָתַן H5414G to give: give
gifts	→	נֶ֑דֶה H5078 gift
to all	→	כֹּל H3605 all
[their] prostitutes	→	זָנָה H2181 to fornicate
but you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
gave	→	נָתַן H5414G to give: give
gifts	→	נָדָן H5083 gift
to all	→	כֹּל H3605 all
your lovers	→	אָהֵב H0157G to love: lover
You bribed	→	שָׁחַד H7809 to bribe
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
to come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
from everywhere	→	סָבִיב H5439H around: side
for your illicit favors	→	תַּזְנוּת H8457 fornication

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes