Ezekiel 16:34 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 33 · verse 35 →

And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִי\־vay.hi-and it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 16:34 word 1

הֵ֤פֶךְHe.fekhcontrariness

Lemma: הֶ֫פֶךְ (he.phekh) · Strong's: H2016

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: contrariness

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H2016; TAHOT Ezekiel 16:34 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 16:34 word 3

הַנָּשִׁים֙ha.na.Shimthe women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Ezekiel 16:34 word 4

בְּתַזְנוּתַ֔יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhin prostitution<s> your

Lemma: תַּזְנוּת (taz.nut) · Strong's: H8457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fornication

Used 18 times. Also: Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:26, Ezekiel 16:29, Ezekiel 16:33, Ezekiel 16:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8457; TAHOT Ezekiel 16:34 word 5

וְאַחֲרַ֖יִךְve.'a.cha.Ra.yikhand after you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Ezekiel 16:34 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:34 word 7

זוּנָּ֑הzu.Nahit was approached for prostitution

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Ezekiel 16:34 word 8

וּבְתִתֵּ֣ךְu.ve.ti.Tekhand because gave you

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:34 word 9

אֶתְנָ֗ן'et.Nan[the] hire of a prostitute

Lemma: אֶתְנַן (et.nan) · Strong's: H0868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wages

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:18, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:41, Hosea 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0868; TAHOT Ezekiel 16:34 word 10

וְאֶתְנַ֛ןve.'et.Nanand [the] hire of a prostitute

Lemma: אֶתְנַן (et.nan) · Strong's: H0868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wages

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:18, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:41, Hosea 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0868; TAHOT Ezekiel 16:34 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:34 word 12

נִתַּן\־ni.tan-it was given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:34 word 13

וַתְּהִ֥יva.te.Hiand you became

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 16:34 word 14

לְהֶֽפֶךְ\׃le.He.fekh<into> contrariness

Lemma: הֶ֫פֶךְ (he.phekh) · Strong's: H2016

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: contrariness

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H2016; TAHOT Ezekiel 16:34 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So your	→
prostitution	→	תַּזְנוּת H8457 fornication
is	→	הָיָה H1961 to be
the opposite	→	הֶ֫פֶךְ H2016 contrariness
of that	→	מִן־ H4480A from
of other women	→	אִשָּׁה H0802G woman
No one	→	לֹא H3808 not
solicited	→	אַחַר H0310A after
your favors	→	זָנָה H2181 to fornicate
and you paid	→	נָתַן H5414G to give: give
a fee	→	אֶתְנַן H0868 wages
instead of	→	לֹא H3808 not
receiving	→	נָתַן H5414G to give: give
one	→	אֶתְנַן H0868 wages
so you	→
are	→	הָיָה H1961 to be
the very opposite	→	הֶ֫פֶךְ H2016 contrariness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes