Ezekiel 16:36 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 35 · verse 37 →

Thus saith the Lord GOD ; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them; (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּֽה\־koh-thus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 16:36 word 1

אָמַ֞ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 16:36 word 2

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 16:36 word 3

יְהֹוִ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 16:36 word 4

יַ֣עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 16:36 word 5

הִשָּׁפֵ֤ךְhi.sha.Fekhwas poured out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to pour: pour

Used 69 times. Also: Exodus 4:9, Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8210G; TAHOT Ezekiel 16:36 word 6

נְחֻשְׁתֵּךְ֙ne.chush.teKhlust your

Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: lust

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5178B; TAHOT Ezekiel 16:36 word 7

וַתִּגָּלֶ֣הva.ti.ga.Lehand it was uncovered

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to reveal: uncover

Used 66 times. Also: Genesis 9:21, Exodus 20:26, Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:8, Leviticus 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540I; TAHOT Ezekiel 16:36 word 8

עֶרְוָתֵ֔ךְ'er.va.Tekhnakedness your

Lemma: עֶרְוָה (er.vah) · Strong's: H6172

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: nakedness

Used 54 times. Also: Genesis 9:22, Genesis 9:23, Genesis 42:9, Genesis 42:12, Exodus 20:26, Exodus 28:42 · All occurrences →

Source: TBESH H6172; TAHOT Ezekiel 16:36 word 9

בְּתַזְנוּתַ֖יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhin prostitution<s> your

Lemma: תַּזְנוּת (taz.nut) · Strong's: H8457

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fornication

Used 18 times. Also: Ezekiel 16:15, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:26, Ezekiel 16:29, Ezekiel 16:33, Ezekiel 16:34 · All occurrences →

Source: TBESH H8457; TAHOT Ezekiel 16:36 word 10

עַל\־'al-with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:36 word 11

מְאַהֲבָ֑יִךְme.'a.ha.Va.yikhlovers your

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Ezekiel 16:36 word 12

וְעַל֙ve.'Aland on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:36 word 13

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:36 word 14

גִּלּוּלֵ֣יgi.lu.Lei[the] idols of

Lemma: גִּלּוּל (gil.lul) · Strong's: H1544

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 48 times. Also: Leviticus 26:30, Deuteronomy 29:17, 1 Kings 15:12, 1 Kings 21:26, 2 Kings 17:12, 2 Kings 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1544; TAHOT Ezekiel 16:36 word 15

תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְto.'a.vo.Ta.yikhabominations your

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Ezekiel 16:36 word 16

וְכִדְמֵ֣יve.khid.Meiand according to [the] blood<s> of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:36 word 17

בָנַ֔יִךְva.Na.yikhchildren your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 16:36 word 18

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 16:36 word 19

נָתַ֖תְּna.Tatyou gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:36 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
Because	→	יַעַן H3282 because
you poured out	→	שָׁפַךְ H8210G to pour: pour
your wealth	→	נְחֹ֫שֶׁת H5178B lust
and exposed	→	גָּלָה H1540I to reveal: uncover
your nakedness	→	עֶרְוָה H6172 nakedness
in your promiscuity	→	תַּזְנוּת H8457 fornication
with	→	עַל H5921A upon
your lovers	→	אָהֵב H0157G to love: lover
and with	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
your detestable	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
idols	→	גִּלּוּל H1544 idol
and because of the blood	→	דָּם H1818 blood
of your children	→	בֵּן H1121A son: child
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
you gave	→	נָתַן H5414G to give: give
to them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes