Ezekiel 16:38 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 37 · verse 39 →

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּשְׁפַטְתִּיךְ֙u.she.fa.tiKhand I will judge you

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Ezekiel 16:38 word 1

מִשְׁפְּטֵ֣יmish.pe.Teijudgments of

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Ezekiel 16:38 word 2

נֹאֲפ֔וֹתno.'a.Fotadulteresses

Lemma: נָאַף (na.aph) · Strong's: H5003

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to commit adultery

Used 31 times. Also: Exodus 20:14, Leviticus 20:10, Deuteronomy 5:18, Job 24:15, Psalms 50:18, Proverbs 6:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5003; TAHOT Ezekiel 16:38 word 3

וְשֹׁפְכֹ֖תve.sho.fe.Khotand [women who] shed

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Construct (HVqrfpc)

Meaning: to pour: kill

Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8210H; TAHOT Ezekiel 16:38 word 4

דָּ֑םDamblood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:38 word 5

וּנְתַתִּ֕יךְu.ne.ta.Tikhand I will put on you

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:38 word 6

דַּ֥םdamblood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:38 word 7

חֵמָ֖הche.Mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Ezekiel 16:38 word 8

וְקִנְאָֽה\׃ve.kin.'Ahand jealousy

Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: jealousy

Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7068; TAHOT Ezekiel 16:38 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will sentence you	→	שָׁפַט H8199 to judge
to the punishment	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
of women who commit adultery	→	נָאַף H5003 to commit adultery
and those who shed	→	שָׁפַךְ H8210H to pour: kill
blood	→	דָּם H1818 blood
so I will bring upon you	→	נָתַן H5414G to give: give
the wrath	→	חֵמָה H2534 rage
of your bloodshed	→	דָּם H1818 blood
and jealousy	→	קִנְאָה H7068 jealousy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes