Ezekiel 16:40 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 39 · verse 41 →

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֶעֱל֤וּve.he.'e.Luand they will bring up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to ascend: attack

Used 12 times. Also: Joshua 22:12, Joshua 22:33, Jeremiah 6:4, Jeremiah 6:5, Jeremiah 51:27, Ezekiel 23:46 · All occurrences →

Source: TBESH H5927J; TAHOT Ezekiel 16:40 word 1

עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:40 word 2

קָהָ֔לka.Hala company

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Ezekiel 16:40 word 3

וְרָגְמ֥וּve.ra.ge.Muand they will stone

Lemma: רָגַם (ra.gam) · Strong's: H7275

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to stone

Used 16 times. Also: Leviticus 20:2, Leviticus 20:27, Leviticus 24:14, Leviticus 24:16, Leviticus 24:23, Numbers 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7275; TAHOT Ezekiel 16:40 word 4

אוֹתָ֖ךְ'o.Takh<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:40 word 5

בָּאָ֑בֶןba.'A.venwith <the> stone[s]

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Ezekiel 16:40 word 6

וּבִתְּק֖וּךְu.vi.te.Kukhand they will cut to pieces you

Lemma: בָּתַק (ba.taq) · Strong's: H1333

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to cut up

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1333; TAHOT Ezekiel 16:40 word 7

בְּחַרְבוֹתָֽם\׃be.char.vo.Tamwith swords their

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Ezekiel 16:40 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will bring	→	עָלָה H5927J to ascend: attack
a mob	→	קָהָל H6951 assembly
against you	→	עַל H5921A upon
who will stone	→	רָגַם H7275 to stone
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
. . .	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
and cut you to pieces	→	בָּתַק H1333 to cut up
with their swords	→	חֶ֫רֶב H2719 sword

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes