Ezekiel 16:41 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 40 · verse 42 →

And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׂרְפ֤וּve.sa.re.Fuand they will burn

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Ezekiel 16:41 word 1

בָתַּ֙יִךְ֙va.Ta.yikhhouses your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Ezekiel 16:41 word 2

בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Ezekiel 16:41 word 3

וְעָשׂוּ\־ve.'a.su-and they will bring about

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 16:41 word 4

שְׁפָטִ֔יםshe.fa.Timjudgments

Lemma: שֶׁ֫פֶט (she.phet) · Strong's: H8201

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: judgment

Used 16 times. Also: Exodus 6:6, Exodus 7:4, Exodus 12:12, Numbers 33:4, 2 Chronicles 24:24, Proverbs 19:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8201; TAHOT Ezekiel 16:41 word 5

לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Ezekiel 16:41 word 6

נָשִׁ֣יםna.Shimwomen

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Ezekiel 16:41 word 7

רַבּ֑וֹתra.Botmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 16:41 word 8

וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ve.hish.ba.tiKhand I will cause to cease you

Lemma: שָׁבַת (sha.vat) · Strong's: H7673A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to cease

Used 69 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:22, Exodus 5:5, Exodus 12:15, Exodus 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7673A; TAHOT Ezekiel 16:41 word 9

מִזּוֹנָ֔הmi.zo.Nahfrom a prostitute

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Ezekiel 16:41 word 10

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ezekiel 16:41 word 11

אֶתְנַ֖ן'et.Nan[the] hire of a prostitute

Lemma: אֶתְנַן (et.nan) · Strong's: H0868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wages

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:18, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:34, Hosea 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0868; TAHOT Ezekiel 16:41 word 12

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:41 word 13

תִתְּנִי\־ti.te.ni-you will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 16:41 word 14

עֽוֹד\׃odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Ezekiel 16:41 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then they will burn down	→	שָׂרַף H8313 to burn
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
your houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and execute	→	עָשָׂה H6213A to make: do
judgment	→	שֶׁ֫פֶט H8201 judgment
against you	→
in the sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
of many	→	רַב H7227A many
women	→	אִשָּׁה H0802G woman
I will put an end	→	שָׁבַת H7673A to cease
to your prostitution	→	זָנָה H2181 to fornicate
and you will never	→	לֹא H3808 not
. . .	→	עוֹד H5750 still
again	→	גַּם H1571 also
pay	→	נָתַן H5414G to give: give
your lovers	→	אֶתְנַן H0868 wages

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes