Ezekiel 16:43 Go deeper
← Ezekiel 16 · ← verse 42 · verse 44 →
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD : and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations. (KJV)
Hebrew words tap a word
יַ֗עַןYa.'anbecause
Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: because
Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →
Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 16:43 word 1
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 16:43 word 2
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:43 word 3
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:43 word 4
יְמֵ֣יye.Mei[the] days of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 16:43 word 5
נְעוּרַ֔יִךְne.'u.Ra.yikhyouth<s> your
Lemma: נְעוּרִים (na.ur) · Strong's: H5271A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: youth
Used 46 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 46:34, Leviticus 22:13, Numbers 30:3, Numbers 30:16, 1 Samuel 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5271A; TAHOT Ezekiel 16:43 word 6
וַתִּרְגְּזִי\־va.tir.ge.zi-and you were enraged
Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)
Meaning: to tremble
Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7264; TAHOT Ezekiel 16:43 word 7
בְּכָל\־be.kholin all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:43 word 8
אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]
Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: these
Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0428; TAHOT Ezekiel 16:43 word 9
וְגַם\־ve.gam-and also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Ezekiel 16:43 word 10
אֲנִ֨י'a.NiI
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 16:43 word 11
הֵ֜אhe'there!
Lemma: הֵא (he) · Strong's: H1887
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 2 times. Also: Genesis 47:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1887; TAHOT Ezekiel 16:43 word 12
דַּרְכֵּ֣ךְ\׀dar.Kekhconduct your
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: way: conduct
Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1870G; TAHOT Ezekiel 16:43 word 13
בְּרֹ֣אשׁbe.Roshon [the] head
Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: head
Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7218A; TAHOT Ezekiel 16:43 word 14
נָתַ֗תִּיna.Ta.tiI will requite
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414N
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to give: pay
Used 28 times. Also: Genesis 23:13, Genesis 30:28, Exodus 2:9, Exodus 21:19, Exodus 21:22, Exodus 21:23 · All occurrences →
Source: TBESH H5414N; TAHOT Ezekiel 16:43 word 15
נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance of
Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: utterance
Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5002; TAHOT Ezekiel 16:43 word 16
אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 16:43 word 17
יְהוִ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 16:43 word 18
וְלֹ֤אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:43 word 19
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:43 word 20
הַזִּמָּ֔הha.zi.Mahthe licentiousness
Lemma: זִמָּה (zim.mah) · Strong's: H2154
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: wickedness
Used 29 times. Also: Leviticus 18:17, Leviticus 19:29, Leviticus 20:14, Judges 20:6, Job 17:11, Job 31:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2154; TAHOT Ezekiel 16:43 word 21
עַ֖ל'alto
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:43 word 22
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:43 word 23
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ\׃to.'a.vo.Ta.yikhabominations your
Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: abomination
Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →
Source: TBESH H8441; TAHOT Ezekiel 16:43 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Because | → | יַעַן H3282 because |
| you did not | → | לֹא H3808 not |
| remember | → | זָכַר H2142 to remember |
| the days | → | יוֹם H3117G day |
| of your youth | → | נְעוּרִים H5271A youth |
| but enraged | → | רָגַז H7264 to tremble |
| Me | → | |
| with all | → | כֹּל H3605 all |
| these | → | אֵ֫לֶּה H0428 these |
| things | → | אֲנִי H0589 I |
| . . . | → | הֵא H1887 behold |
| I will surely | → | גַּם H1571 also |
| bring your deeds | → | דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct |
| down | → | נָתַן H5414N to give: pay |
| upon your own head | → | רֹאשׁ H7218A head |
| declares | → | נְאֻם H5002 utterance |
| the Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| Have you not | → | לֹא H3808 not |
| committed | → | H6213 |
| this lewdness | → | זִמָּה H2154 wickedness |
| on top | → | עַל H5921A upon |
| of all | → | כֹּל H3605 all |
| your [other] abominations | → | תּוֹעֵבַה H8441 abomination |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page