Ezekiel 16:44 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 43 · verse 45 →

Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּה֙hi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 16:44 word 1

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:44 word 2

הַמֹּשֵׁ֔לha.mo.Shel<the> [one who] speaks a proverb

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4911B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to use a proverb

Used 9 times. Also: Numbers 21:27, Ezekiel 12:23, Ezekiel 17:2, Ezekiel 18:2, Ezekiel 18:3, Ezekiel 20:49 · All occurrences →

Source: TBESH H4911B; TAHOT Ezekiel 16:44 word 3

עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:44 word 4

יִמְשֹׁ֖לyim.Sholhe will speak a proverb

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4911B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to use a proverb

Used 9 times. Also: Numbers 21:27, Ezekiel 12:23, Ezekiel 17:2, Ezekiel 18:2, Ezekiel 18:3, Ezekiel 20:49 · All occurrences →

Source: TBESH H4911B; TAHOT Ezekiel 16:44 word 5

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 16:44 word 6

כְּאִמָּ֖הke.'i.Mah[is] like mother her

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Ezekiel 16:44 word 7

בִּתָּֽהּ\׃bi.Tahdaughter her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:44 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
all	→	כֹּל H3605 all
who speak in proverbs	→	מָשַׁל H4911B to use a proverb
will quote this proverb	→	מָשַׁל H4911B to use a proverb
. . .	→	אָמַר H0559 to say
about you	→	עַל H5921A upon
Like mother	→	אֵם H0517 mother
like daughter	→	בַּת H1323G daughter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes