Ezekiel 16:45 Go deeper
← Ezekiel 16 · ← verse 44 · verse 46 →
Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite. (KJV)
Hebrew words tap a word
בַּת\־bat-[are] [the] daughter of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:45 word 1
אִמֵּ֣ךְ'i.Mekhmother your
Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: mother
Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →
Source: TBESH H0517; TAHOT Ezekiel 16:45 word 2
אַ֔תְּ'Atyou
Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)
Meaning: you(f.s.)
Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0859C; TAHOT Ezekiel 16:45 word 3
גֹּעֶ֥לֶתgo.'E.let[who] loathed
Lemma: גָּעַל (ga.al) · Strong's: H1602
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)
Meaning: to abhor
Used 10 times. Also: Leviticus 26:11, Leviticus 26:15, Leviticus 26:30, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, 2 Samuel 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1602; TAHOT Ezekiel 16:45 word 4
אִישָׁ֖הּ'i.Shahhusband her
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: man: husband
Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0376H; TAHOT Ezekiel 16:45 word 5
וּבָנֶ֑יהָu.va.Nei.haand children her
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 16:45 word 6
וַאֲח֨וֹתva.'a.Chotand [are] [the] sister of
Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: sister
Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0269; TAHOT Ezekiel 16:45 word 7
אֲחוֹתֵ֜ךְ'a.cho.Tekhsister your
Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: sister
Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0269; TAHOT Ezekiel 16:45 word 8
אַ֗תְּ'Atyou
Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)
Meaning: you(f.s.)
Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0859C; TAHOT Ezekiel 16:45 word 9
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 16:45 word 10
גָּֽעֲ֙לוּ֙ga.'A.luthey loathed
Lemma: גָּעַל (ga.al) · Strong's: H1602
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to abhor
Used 10 times. Also: Leviticus 26:11, Leviticus 26:15, Leviticus 26:30, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, 2 Samuel 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1602; TAHOT Ezekiel 16:45 word 11
אַנְשֵׁיהֶ֣ן'an.shei.Henhusbands their
Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: human
Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0582; TAHOT Ezekiel 16:45 word 12
וּבְנֵיהֶ֔ןu.ve.nei.Henand children their
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 16:45 word 13
אִמְּכֶ֣ן'i.me.Khenmother your
Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: mother
Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →
Source: TBESH H0517; TAHOT Ezekiel 16:45 word 14
חִתִּ֔יתchi.Tit[was] a Hittite
Lemma: חִתִּי (chit.ti) · Strong's: H2850
Parsing: Noun · Gentilic · Feminine · Singular · Absolute (HNgfsa)
Meaning: Hittite
Used 48 times. Also: Genesis 15:20, Genesis 23:10, Genesis 25:9, Genesis 26:34, Genesis 36:2, Genesis 49:29 · All occurrences →
Source: TBESH H2850; TAHOT Ezekiel 16:45 word 15
וַאֲבִיכֶ֖ןva.'a.vi.Khenand father your
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Ezekiel 16:45 word 16
אֱמֹרִֽי\׃'e.mo.Ri[was] an Amorite
Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)
Meaning: Amorite
Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0567; TAHOT Ezekiel 16:45 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You | → | אַתְּ H0859C you(f.s.) |
| are the daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| of your mother | → | אֵם H0517 mother |
| who despised | → | גָּעַל H1602 to abhor |
| her husband | → | אִישׁ H0376H man: husband |
| and children | → | בֵּן H1121A son: child |
| You | → | אַתְּ H0859C you(f.s.) |
| are the sister | → | אָחוֹת H0269 sister |
| of your sisters | → | אָחוֹת H0269 sister |
| who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| despised | → | גָּעַל H1602 to abhor |
| their husbands | → | אֱנוֹשׁ H0582 human |
| and children | → | בֵּן H1121A son: child |
| Your mother | → | אֵם H0517 mother |
| was a Hittite | → | חִתִּי H2850 Hittite |
| and your father | → | אָב H0001G father |
| an Amorite | → | אֱמֹרִי H0567 Amorite |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page