Ezekiel 16:46 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 45 · verse 47 →

And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲחוֹתֵ֨ךְva.'a.cho.Tekhand sister your

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Ezekiel 16:46 word 1

הַגְּדוֹלָ֤הha.ge.do.Lah<the> old

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419K

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: great: old

Used 15 times. Also: Genesis 10:21, Genesis 27:1, Genesis 27:15, Genesis 27:42, Genesis 29:16, Genesis 44:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1419K; TAHOT Ezekiel 16:46 word 2

שֹֽׁמְרוֹן֙sho.me.rOn[was] Samaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Ezekiel 16:46 word 3

הִ֣יאhi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ezekiel 16:46 word 4

וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:46 word 5

הַיּוֹשֶׁ֖בֶתhai.yo.She.vetwho dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Ezekiel 16:46 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:46 word 7

שְׂמֹאולֵ֑ךְse.mo.Lekhnorth your

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: left: north

Used 5 times. Also: Genesis 14:15, 2 Chronicles 3:17, 2 Chronicles 4:7, 2 Chronicles 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8040H; TAHOT Ezekiel 16:46 word 8

וַאֲחוֹתֵ֞ךְva.'a.cho.Tekhand sister your

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Ezekiel 16:46 word 9

הַקְּטַנָּ֣הha.ke.ta.Nah<the> young

Lemma: קָטָן (qa.tan) · Strong's: H6996A

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: small

Used 46 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 27:15, Genesis 27:42, Genesis 29:16, Genesis 29:18, Genesis 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6996A; TAHOT Ezekiel 16:46 word 10

מִמֵּ֗ךְmi.Mekhmore than you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 16:46 word 11

הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙hai.yo.She.vetwho dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Ezekiel 16:46 word 12

מִֽימִינֵ֔ךְmi.mi.Nekhfrom south your

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right: south

Used 16 times. Also: Joshua 17:7, 1 Samuel 23:19, 1 Samuel 23:24, 2 Samuel 24:5, 1 Kings 7:39, 1 Kings 7:49 · All occurrences →

Source: TBESH H3225H; TAHOT Ezekiel 16:46 word 13

סְדֹ֖םse.Dom[was] Sodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Ezekiel 16:46 word 14

וּבְנוֹתֶֽיהָ\׃u.ve.no.Tei.haand daughters her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:46 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your older	→	גָּדוֹל H1419K great: old
sister	→	אָחוֹת H0269 sister
was Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
who	→	הוּא H1931 he/she/it
lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
with her daughters	→	בַּת H1323G daughter
to	→	עַל H5921A upon
your north	→	שְׂמֹאל H8040H left: north
and your younger	→	קָטָן H6996A small
sister	→	אָחוֹת H0269 sister
was Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
who lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
with her daughters	→	בַּת H1323G daughter
to	→	מִן־ H4480A from
your south	→	יָמִין H3225H right: south

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes