Ezekiel 16:49 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 48 · verse 50 →

Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּה\־hi.neh-here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 16:49 word 1

זֶ֣הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Ezekiel 16:49 word 2

הָיָ֔הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 16:49 word 3

עֲוֹ֖ן'a.Von[the] iniquity of

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: guilt

Used 27 times. Also: Genesis 44:16, Exodus 28:38, Exodus 28:43, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5771H; TAHOT Ezekiel 16:49 word 4

סְדֹ֣םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Ezekiel 16:49 word 5

אֲחוֹתֵ֑ךְ'a.cho.Tekhsister your

Lemma: אָחוֹת (a.chot) · Strong's: H0269

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sister

Used 109 times. Also: Genesis 4:22, Genesis 12:13, Genesis 12:19, Genesis 20:2, Genesis 20:5, Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0269; TAHOT Ezekiel 16:49 word 6

גָּא֨וֹןga.'onpride

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Ezekiel 16:49 word 7

שִׂבְעַת\־siv.'at-surfeit of

Lemma: שִׂבְעָה (siv.ah) · Strong's: H7653

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fullness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7653; TAHOT Ezekiel 16:49 word 8

לֶ֜חֶםLe.chemfood

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 72 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 39:6, Genesis 43:31, Genesis 43:32, Genesis 47:12, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3899G; TAHOT Ezekiel 16:49 word 9

וְשַׁלְוַ֣תve.shal.Vatand ease of

Lemma: שַׁלְוָה (shal.vah) · Strong's: H7962

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ease

Used 8 times. Also: Psalms 122:7, Proverbs 1:32, Proverbs 17:1, Jeremiah 22:21, Daniel 8:25, Daniel 11:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7962; TAHOT Ezekiel 16:49 word 10

הַשְׁקֵ֗טhash.Ketquietness

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Ezekiel 16:49 word 11

הָ֤יָהHa.yahit belonged

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 16:49 word 12

וְלִבְנוֹתֶ֔יהָve.liv.no.Tei.haand to daughters her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:49 word 13

וְיַד\־ve.yad-and [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT Ezekiel 16:49 word 14

עָנִ֥י'a.Ni[the] poor

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Ezekiel 16:49 word 15

וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonand [the] needy

Lemma: אֶבְיוֹן (ev.yon) · Strong's: H0034

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: needy

Used 61 times. Also: Exodus 23:6, Exodus 23:11, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 15:9, Deuteronomy 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0034; TAHOT Ezekiel 16:49 word 16

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:49 word 17

הֶחֱזִֽיקָה\׃he.che.Zi.kahshe strengthened

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Ezekiel 16:49 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	הִנֵּה H2009 behold
this	→	זֶה H2088 this
was	→	הָיָה H1961 to be
the iniquity	→	עָוֺן H5771H iniquity: guilt
of your sister	→	אָחוֹת H0269 sister
Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
She	→
and her daughters	→	בַּת H1323G daughter
. . .	→	יָד H3027K hand: to
were	→	הָיָה H1961 to be
arrogant	→	גָּאוֹן H1347 pride
overfed	→	שִׂבְעָה H7653 fullness
. . .	→	לֶ֫חֶם H3899G food
and complacent	→	שָׁקַט H8252 to quiet
. . .	→	שַׁלְוָה H7962 ease
they did not	→	לֹא H3808 not
help	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
the poor	→	עָנִי H6041 afflicted
and needy	→	אֶבְיוֹן H0034 needy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes