Ezekiel 16:50 Go deeper

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָהva.tig.be.Hei.nahand they were haughty

Lemma: גָּבַהּ (ga.vah) · Strong's: H1361

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to exult

Used 34 times. Also: 1 Samuel 10:23, 2 Chronicles 17:6, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 33:14, Job 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1361; TAHOT Ezekiel 16:50 word 1

וַתַּעֲשֶׂ֥ינָהva.ta.'a.Sei.nahand they did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 16:50 word 2

תוֹעֵבָ֖הto.'e.Vahabomination

Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: abomination

Used 116 times. Also: Genesis 43:32, Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8441; TAHOT Ezekiel 16:50 word 3

לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before me

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Ezekiel 16:50 word 4

וָאָסִ֥ירva.'a.Sirand I removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhw1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Ezekiel 16:50 word 5

אֶתְהֶ֖ן'et.Hen<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:50 word 6

כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Ezekiel 16:50 word 7

רָאִֽיתִי\׃\ \סra.'I.tiI saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Ezekiel 16:50 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Thus they were haughty	→	גָּבַהּ H1361 to exult
and committed	→	עָשָׂה H6213A to make: do
abominations	→	תּוֹעֵבַה H8441 abomination
before Me	→	פָּנֶה H6440G face: before
Therefore I removed	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
you have seen	→	רָאָה H7200G to see: see

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes