Ezekiel 16:5 Go deeper
← Ezekiel 16 · ← verse 4 · verse 6 →
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. (KJV)
Hebrew words tap a word
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 16:5 word 1
חָ֨סָהCha.sahit looked with compassion
Lemma: חוּס (chus) · Strong's: H2347
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to pity
Used 24 times. Also: Genesis 45:20, Deuteronomy 7:16, Deuteronomy 13:8, Deuteronomy 19:13, Deuteronomy 19:21, Deuteronomy 25:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2347; TAHOT Ezekiel 16:5 word 2
עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:5 word 3
עַ֗יִן'A.yinan eye
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: eye
Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5869A; TAHOT Ezekiel 16:5 word 4
לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 16:5 word 5
אַחַ֥ת'a.Chatone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Ezekiel 16:5 word 6
מֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehof these [things]
Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: these
Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0428; TAHOT Ezekiel 16:5 word 7
לְחֻמְלָ֣הle.chum.Lahfor compassion
Lemma: חָמַל (cha.mal) · Strong's: H2550
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: to spare
Used 41 times. Also: Exodus 2:6, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 23:21 · All occurrences →
Source: TBESH H2550; TAHOT Ezekiel 16:5 word 8
עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:5 word 9
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞יva.tush.le.Khiand you were thrown out
Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVHw2fs)
Meaning: to throw
Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7993; TAHOT Ezekiel 16:5 word 10
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 16:5 word 11
פְּנֵ֤יpe.Nei[the] surface of
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: surface
Used 100 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:20, Genesis 1:29, Genesis 2:6, Genesis 4:14, Genesis 6:1 · All occurrences →
Source: TBESH H6440J; TAHOT Ezekiel 16:5 word 12
הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe field
Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: land: country
Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7704G; TAHOT Ezekiel 16:5 word 13
בְּגֹ֣עַלbe.Go.'alin [the] loathing of
Lemma: גֹּ֫עַל (go.al) · Strong's: H1604
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: loathing
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H1604; TAHOT Ezekiel 16:5 word 14
נַפְשֵׁ֔ךְnaf.Shekhlife your
Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: soul: myself
Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →
Source: TBESH H5315I; TAHOT Ezekiel 16:5 word 15
בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 16:5 word 16
הֻלֶּ֥דֶתhu.Le.detwere born
Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVHcc)
Meaning: to beget
Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →
Source: TBESH H3205; TAHOT Ezekiel 16:5 word 17
אֹתָֽךְ\׃'o.Takh<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:5 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| No | → | לֹא H3808 not |
| one cared enough | → | חוּס H2347 to pity |
| . . . | → | עַ֫יִן H5869A eye |
| for you | → | עַל H5921A upon |
| to do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| even one | → | אֶחָד H0259 one |
| of these things | → | אֵ֫לֶּה H0428 these |
| out of compassion | → | חָמַל H2550 to spare |
| for you | → | עַל H5921A upon |
| Instead, you were thrown out | → | שָׁלַךְ H7993 to throw |
| into | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the open | → | פָּנֶה H6440J face: surface |
| field | → | שָׂדֶה H7704G land: country |
| because you | → | נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself |
| were despised | → | גֹּ֫עַל H1604 loathing |
| on the day | → | יוֹם H3117G day |
| of your birth | → | יָלַד H3205 to beget |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page