Ezekiel 16:6 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 5 · verse 7 →

And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֶעֱבֹ֤רva.'e.'e.Vorand I passed by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Ezekiel 16:6 word 1

עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhat you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:6 word 2

וָֽאֶרְאֵ֔ךְva.'er.'Ekhand I saw you

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Ezekiel 16:6 word 3

מִתְבּוֹסֶ֖סֶתmit.bo.Se.setkicking about

Lemma: בּוּס (bus) · Strong's: H0947

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVtrfsa)

Meaning: to trample

Used 12 times. Also: Psalms 44:5, Psalms 60:12, Psalms 108:13, Proverbs 27:7, Isaiah 14:19, Isaiah 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0947; TAHOT Ezekiel 16:6 word 4

בְּדָמָ֑יִךְbe.da.Ma.yikhin blood<s> your

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:6 word 5

וָאֹ֤מַרva.'O.marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 16:6 word 6

בְּדָמַ֣יִךְbe.da.Ma.yikhin blood<s> your

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:6 word 7

חֲיִ֔יcha.Yilive

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Ezekiel 16:6 word 8

וָאֹ֥מַרva.'O.marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 16:6 word 9

בְּדָמַ֥יִךְbe.da.Ma.yikhin blood<s> your

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:6 word 10

חֲיִֽי\׃cha.Yilive

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Ezekiel 16:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I passed	→	עָבַר H5674A to pass
by	→	עַל H5921A upon
and saw	→	רָאָה H7200G to see: see
you wallowing	→	בּוּס H0947 to trample
in your blood	→	דָּם H1818 blood
and as you lay there in your blood	→	דָּם H1818 blood
I said	→	אָמַר H0559 to say
to you	→
Live	→	חָיָה H2421 to live
[There]	→	דָּם H1818 blood
I said	→	אָמַר H0559 to say
to you	→
Live	→	חָיָה H2421 to live

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes