Ezekiel 16:53 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 52 · verse 54 →

When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׁבְתִּי֙ve.shav.Tiand I will turn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Ezekiel 16:53 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:53 word 2

שְׁבִ֣יתְהֶ֔ןshe.Vi.te.Hencaptivity their

Lemma: שְׁבִית (she.vut) · Strong's: H7622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: captivity

Used 21 times. Also: Numbers 21:29, Deuteronomy 30:3, Psalms 14:7, Psalms 53:6, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7622; TAHOT Ezekiel 16:53 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:53 word 4

סְדֹם֙se.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Ezekiel 16:53 word 5

וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:53 word 6

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:53 word 7

שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Ezekiel 16:53 word 8

וּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haand daughters her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 16:53 word 9

שְׁבִיתַ֖יִךְshe.vi.Ta.yikhcaptivities your

Lemma: שְׁבִית (she.vut) · Strong's: H7622

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: captivity

Used 21 times. Also: Numbers 21:29, Deuteronomy 30:3, Psalms 14:7, Psalms 53:6, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7622; TAHOT Ezekiel 16:53 word 10

בְּתוֹכָֽהְנָה\׃be.to.Kha.he.nahin midst of them

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 16:53 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But I will restore	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
and her daughters	→	בַּת H1323G daughter
from captivity	→	שְׁבִית H7622 captivity
as well as	→	שְׁבִית H7622 captivity
Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
and her daughters	→	בַּת H1323G daughter
And I will restore you	→	שְׁבִית H7622 captivity
. . .	→	שְׁבִית H7622 captivity
along with them	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes