Ezekiel 16:54 Go deeper

← Ezekiel 16 · ← verse 53 · verse 55 →

That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Ezekiel 16:54 word 1

תִּשְׂאִ֣יtis.'Iyou may bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqj2fs)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Ezekiel 16:54 word 2

כְלִמָּתֵ֔ךְkhe.li.ma.Tekhdisgrace your

Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 35:26, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3639; TAHOT Ezekiel 16:54 word 3

וְנִכְלַ֕מְתְּve.nikh.Lamtand you will be ashamed

Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVNq2fs)

Meaning: be humiliated

Used 38 times. Also: Numbers 12:14, Judges 18:7, Ruth 2:15, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 1 Samuel 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3637; TAHOT Ezekiel 16:54 word 4

מִכֹּ֖לmi.Kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 16:54 word 5

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ezekiel 16:54 word 6

עָשִׂ֑ית'a.Sityou have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 16:54 word 7

בְּנַחֲמֵ֖ךְbe.na.cha.Mekhwhen comfort you

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Ezekiel 16:54 word 8

אֹתָֽן\׃'o.Tan<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 16:54 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	מַ֫עַן H4616 because
you will bear	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
your disgrace	→	כְּלִמָּה H3639 shame
and be ashamed	→	כָּלַם H3637 be humiliated
of all	→	כֹּל H3605 all
you did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to comfort them	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes