Ezekiel 16:9 Go deeper

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֶרְחָצֵ֣ךְva.'er.cha.Tzekhand I washed you

Lemma: רָחַץ (ra.chats) · Strong's: H7364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to wash: wash

Used 72 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Genesis 43:31, Exodus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7364; TAHOT Ezekiel 16:9 word 1

בַּמַּ֔יִםba.Ma.yimwith <the> water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 16:9 word 2

וָאֶשְׁטֹ֥ףva.'esh.Tofand I washed off

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Ezekiel 16:9 word 3

דָּמַ֖יִךְda.Ma.yikhblood<s> your

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 16:9 word 4

מֵֽעָלָ֑יִךְme.'a.La.yikhfrom on <the> you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 16:9 word 5

וָאֲסֻכֵ֖ךְva.'a.su.Khekhand I anointed you

Lemma: סוּךְ (sukh) · Strong's: H5480

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to anoint

Used 9 times. Also: Deuteronomy 28:40, Ruth 3:3, 2 Samuel 12:20, 2 Samuel 14:2, 2 Chronicles 28:15, Daniel 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5480; TAHOT Ezekiel 16:9 word 6

בַּשָּֽׁמֶן\׃ba.Sha.menwith <the> oil

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Ezekiel 16:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I bathed	→	רָחַץ H7364 to wash: wash
you with water	→	מַי H4325G water
rinsed off	→	שָׁטַף H7857 to overflow
your blood	→	דָּם H1818 blood
. . .	→	עַל H5921A upon
and anointed	→	סוּךְ H5480 to anoint
you with oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes