Ezekiel 17:10 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 9 · verse 11 →

Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 17:10 word 1

שְׁתוּלָ֖הshe.tu.Lah[it is] planted

Lemma: שָׁתַל (sha.tal) · Strong's: H8362

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to transplant

Used 10 times. Also: Psalms 1:3, Psalms 92:13, Jeremiah 17:8, Ezekiel 17:8, Ezekiel 17:22, Ezekiel 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8362; TAHOT Ezekiel 17:10 word 2

הֲתִצְלָ֑חha.titz.Lach¿ will it prosper

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Ezekiel 17:10 word 3

הֲלוֹא֩ha.lO'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 17:10 word 4

כְגַ֨עַתkhe.Ga.'atwhen touches

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Ezekiel 17:10 word 5

ר֤וּחַRu.ach[the] wind of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Ezekiel 17:10 word 6

הַקָּדִים֙ha.ka.Dimthe east

Lemma: קָדִים (qa.dim) · Strong's: H6921

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 69 times. Also: Genesis 41:6, Genesis 41:23, Genesis 41:27, Exodus 10:13, Exodus 14:21, Job 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6921; TAHOT Ezekiel 17:10 word 7

תִּיבַ֣שׁti.Vashwill it wither

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Ezekiel 17:10 word 8

יָבֹ֔שׁya.Voshcompletely <to wither>

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Ezekiel 17:10 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 17:10 word 10

עֲרֻגֹ֥ת'a.ru.Got[the] beds of

Lemma: עֲרוּגָה (a.ru.gah) · Strong's: H6170

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bed

Used 4 times. Also: Song of Solomon 5:13, Song of Solomon 6:2, Ezekiel 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6170; TAHOT Ezekiel 17:10 word 11

צִמְחָ֖הּtzim.Chahgrowth its

Lemma: צֶ֫מַח (tse.mach) · Strong's: H6780

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: branch

Used 12 times. Also: Genesis 19:25, Psalms 65:10, Isaiah 4:2, Isaiah 61:11, Jeremiah 23:5, Jeremiah 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6780; TAHOT Ezekiel 17:10 word 12

תִּיבָֽשׁ\׃\ \פti.Vashit will wither

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Ezekiel 17:10 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even if it is transplanted	→	שָׁתַל H8362 to transplant
will it flourish	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
Will it not	→	לֹא H3808 not
completely wither	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
. . .	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
when the east	→	קָדִים H6921 east
wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
strikes	→	נָגַע H5060 to touch
It will wither	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
on	→	עַל H5921A upon
the bed	→	עֲרוּגָה H6170 bed
where it sprouted	→	צֶ֫מַח H6780 branch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes