Ezekiel 17:9 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 8 · verse 10 →

Say thou, Thus saith the Lord GOD ; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱמֹ֗ר'e.Morsay

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 17:9 word 1

כֹּ֥הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 17:9 word 2

אָמַ֛ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 17:9 word 3

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 17:9 word 4

יְהֹוִ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 17:9 word 5

תִּצְלָ֑חtitz.Lachwill it prosper?

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Ezekiel 17:9 word 6

הֲלוֹא֩ha.lO'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 17:9 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 17:9 word 8

שָׁרָשֶׁ֨יהָsha.ra.Shei.haroots its

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Ezekiel 17:9 word 9

יְנַתֵּ֜קye.na.Tekwill it pull up

Lemma: נָתַק (na.taq) · Strong's: H5423

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to tear

Used 27 times. Also: Leviticus 22:24, Joshua 4:18, Joshua 8:6, Joshua 8:16, Judges 16:9, Judges 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5423; TAHOT Ezekiel 17:9 word 10

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 17:9 word 11

פִּרְיָ֣הּ\׀pir.Yahfruit its

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Ezekiel 17:9 word 12

יְקוֹסֵ֣סye.ko.Seswill it strip off?

Lemma: קָסַס (qa.sas) · Strong's: H7082

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to strip

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7082; TAHOT Ezekiel 17:9 word 13

וְיָבֵ֗שׁve.ya.Veshand it will wither

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Ezekiel 17:9 word 14

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ezekiel 17:9 word 15

טַרְפֵּ֤יtar.Pei[the] fresh [things] of

Lemma: טָרָף (ta.raph) · Strong's: H2965

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: fresh-plucked

Used 2 times. Also: Genesis 8:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2965; TAHOT Ezekiel 17:9 word 16

צִמְחָהּ֙tzim.Chahgrowth its

Lemma: צֶ֫מַח (tse.mach) · Strong's: H6780

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: branch

Used 12 times. Also: Genesis 19:25, Psalms 65:10, Isaiah 4:2, Isaiah 61:11, Jeremiah 23:5, Jeremiah 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6780; TAHOT Ezekiel 17:9 word 17

תִּיבָ֔שׁti.Vashit will wither

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Ezekiel 17:9 word 18

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 17:9 word 19

בִזְרֹ֤עַviz.Ro.a'by an arm

Lemma: זְרוֹעַ (ze.ro.a) · Strong's: H2220

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: arm

Used 91 times. Also: Genesis 49:24, Exodus 6:6, Exodus 15:16, Numbers 6:19, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2220; TAHOT Ezekiel 17:9 word 20

גְּדוֹלָה֙ge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 17:9 word 21

וּבְעַם\־u.ve.'am-and by a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Ezekiel 17:9 word 22

רָ֔בRavnumerous

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 17:9 word 23

לְמַשְׂא֥וֹתle.mas.'otto lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Ezekiel 17:9 word 24

אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 17:9 word 25

מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ\׃mi.sha.ra.Shei.hafrom roots its

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Ezekiel 17:9 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So you are to tell them	→	אָמַר H0559 to say
that this is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
Will it flourish	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
Will it not	→	לֹא H3808 not
be uprooted	→	נָתַק H5423 to tear
and stripped	→	קָסַס H7082 to strip
of its fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
so that it shrivels	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
All	→	כֹּל H3605 all
its foliage	→	טָרָף H2965 fresh-plucked
. . .	→	צֶ֫מַח H6780 branch
will wither	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
It will not take	→	לֹא H3808 not
a strong	→	גָּדוֹל H1419A great: large
arm	→	זְרוֹעַ H2220 arm
or many	→	רַב H7227A many
people	→	עַם H5971A people
to pull	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
it up	→	אֵת H0853 [Obj.]
by its roots	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes