Ezekiel 17:8 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 7 · verse 9 →

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 17:8 word 1

שָׂ֥דֶהSa.deha field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: soil

Used 6 times. Also: 1 Samuel 14:25, 2 Samuel 23:11, 2 Kings 9:25, 1 Chronicles 11:13, Ezekiel 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7704B; TAHOT Ezekiel 17:8 word 2

טּ֛וֹבTovgood

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Ezekiel 17:8 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 17:8 word 4

מַ֥יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 17:8 word 5

רַבִּ֖יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 17:8 word 6

הִ֣יאhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ezekiel 17:8 word 7

שְׁתוּלָ֑הshe.tu.Lah[was] planted

Lemma: שָׁתַל (sha.tal) · Strong's: H8362

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to transplant

Used 10 times. Also: Psalms 1:3, Psalms 92:13, Jeremiah 17:8, Ezekiel 17:10, Ezekiel 17:22, Ezekiel 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8362; TAHOT Ezekiel 17:8 word 8

לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotto produce

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Ezekiel 17:8 word 9

עָנָף֙'a.Nafbranch[es]

Lemma: עָנָף (a.naph) · Strong's: H6057

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: branch

Used 7 times. Also: Leviticus 23:40, Psalms 80:10, Ezekiel 17:23, Ezekiel 31:3, Ezekiel 36:8, Malachi 4:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6057; TAHOT Ezekiel 17:8 word 10

וְלָשֵׂ֣אתve.la.Setand to bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Ezekiel 17:8 word 11

פֶּ֔רִיPe.rifruit

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Ezekiel 17:8 word 12

לִהְי֖וֹתlih.Yotto become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 17:8 word 13

לְגֶ֥פֶןle.Ge.fen<into> a vine of

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Ezekiel 17:8 word 14

אַדָּֽרֶת\׃\ \ס'a.Da.retsplendor

Lemma: אַדֶּ֫רֶת (ad.de.ret) · Strong's: H0155

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: clothing

Used 12 times. Also: Genesis 25:25, Joshua 7:21, Joshua 7:24, 1 Kings 19:13, 1 Kings 19:19, 2 Kings 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0155; TAHOT Ezekiel 17:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It	→	הוּא H1931 he/she/it
had been planted	→	שָׁתַל H8362 to transplant
in	→	אֶל H0413 to(wards)
good	→	טוֹב H2896A pleasant
soil	→	שָׂדֶה H7704B land: soil
by	→	אֶל H0413 to(wards)
abundant	→	רַב H7227A many
waters	→	מַי H4325G water
in order to yield	→	עָשָׂה H6213H to make
branches	→	עָנָף H6057 branch
and bear	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
and become	→	הָיָה H1961 to be
a splendid	→	אַדֶּ֫רֶת H0155 clothing
vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes