Ezekiel 17:7 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 6 · verse 8 →

There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֤יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 17:7 word 1

נֶֽשֶׁר\־ne.sher-an eagle

Lemma: נֶשֶׁר (ne.sher) · Strong's: H5404

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: eagle

Used 26 times. Also: Exodus 19:4, Leviticus 11:13, Deuteronomy 14:12, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 32:11, 2 Samuel 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5404; TAHOT Ezekiel 17:7 word 2

אֶחָד֙'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Ezekiel 17:7 word 3

גָּד֔וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 17:7 word 4

גְּד֥וֹלge.Dolgreat of

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 17:7 word 5

כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimwings

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Ezekiel 17:7 word 6

וְרַב\־ve.rav-and great of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 17:7 word 7

נוֹצָ֑הno.Tzahplumage

Lemma: נוֹצָה (no.tsah) · Strong's: H5133

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plumage

Used 4 times. Also: Leviticus 1:16, Job 39:13, Ezekiel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5133; TAHOT Ezekiel 17:7 word 8

וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Ezekiel 17:7 word 9

הַגֶּ֨פֶןha.Ge.fenthe vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Ezekiel 17:7 word 10

הַזֹּ֜אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Ezekiel 17:7 word 11

כָּֽפְנָ֧הka.fe.Nahit bent

Lemma: כָּפַן (ka.phan) · Strong's: H3719

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to hunger

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3719; TAHOT Ezekiel 17:7 word 12

שָׁרֳשֶׁ֣יהָsho.ro.Shei.haroots its

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Ezekiel 17:7 word 13

עָלָ֗יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 17:7 word 14

וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ve.da.li.yo.Tavand branches its

Lemma: דָּלִיּוֹת (da.liy.yah) · Strong's: H1808

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: branch

Used 8 times. Also: Jeremiah 11:16, Ezekiel 17:6, Ezekiel 17:23, Ezekiel 19:11, Ezekiel 31:7, Ezekiel 31:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1808; TAHOT Ezekiel 17:7 word 15

שִׁלְחָה\־shil.chah-it sent out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpp3fs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Ezekiel 17:7 word 16

לְהַשְׁק֣וֹתle.hash.Kotto water

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to water: watering

Used 22 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:10, Genesis 24:14, Genesis 24:46, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8248G; TAHOT Ezekiel 17:7 word 17

אוֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 17:7 word 18

מֵעֲרֻג֖וֹתme.'a.ru.Gotfrom [the] beds of

Lemma: עֲרוּגָה (a.ru.gah) · Strong's: H6170

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bed

Used 4 times. Also: Song of Solomon 5:13, Song of Solomon 6:2, Ezekiel 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6170; TAHOT Ezekiel 17:7 word 19

מַטָּעָֽהּ\׃ma.ta.'Ahplanting its

Lemma: מַטָּע (mat.ta) · Strong's: H4302

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: plantation

Used 5 times. Also: Isaiah 61:3, Ezekiel 31:4, Ezekiel 34:29, Micah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4302; TAHOT Ezekiel 17:7 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But there was	→	הָיָה H1961 to be
another	→	אֶחָד H0259 one
great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
eagle	→	נֶשֶׁר H5404 eagle
with great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
wings	→	כָּנָף H3671 wing
and many	→	רַב H7227A many
feathers	→	נוֹצָה H5133 plumage
And behold	→	הִנֵּה H2009 behold
this	→	זֹאת H2063 this
vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
bent	→	כָּפַן H3719 to hunger
its roots	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
toward him	→	עַל H5921A upon
It stretched out	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
its branches	→	דָּלִיּוֹת H1808 branch
to him	→
from its planting	→	מַטָּע H4302 plantation
bed	→	עֲרוּגָה H6170 bed
so that he might water it	→	שָׁקָה H8248G to water: watering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes