Ezekiel 17:22 Go deeper

← Ezekiel 17 · ← verse 21 · verse 23 →

Thus saith the Lord GOD ; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent: (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֤הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 17:22 word 1

אָמַר֙'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 17:22 word 2

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 17:22 word 3

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 17:22 word 4

וְלָקַ֣חְתִּיve.la.Kach.tiand I will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 17:22 word 5

אָ֗נִי'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 17:22 word 6

מִצַּמֶּ֧רֶתmi.tza.Me.retfrom [the] treetop of

Lemma: צַמֶּ֫רֶת (tsam.me.ret) · Strong's: H6788

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: treetop

Used 5 times. Also: Ezekiel 17:3, Ezekiel 31:3, Ezekiel 31:10, Ezekiel 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6788; TAHOT Ezekiel 17:22 word 7

הָאֶ֛רֶזha.'E.rezthe cedar

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT Ezekiel 17:22 word 8

הָרָמָ֖הha.ra.Mah<the> high

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Ezekiel 17:22 word 9

וְנָתָ֑תִּיve.na.Ta.tiand I will place [it]

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 17:22 word 10

מֵרֹ֤אשׁme.Roshfrom [the] top of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Ezekiel 17:22 word 11

יֹֽנְקוֹתָיו֙yo.ne.ko.Tavyoung shoots its

Lemma: יוֹנֶ֫קֶת (yo.ne.qet) · Strong's: H3127

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: shoot

Used 6 times. Also: Job 8:16, Job 14:7, Job 15:30, Psalms 80:11, Hosea 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3127; TAHOT Ezekiel 17:22 word 12

רַ֣ךְrakha tender [shoot]

Lemma: רַךְ (rakh) · Strong's: H7390

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: tender

Used 16 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 29:17, Genesis 33:13, Deuteronomy 20:8, Deuteronomy 28:54, Deuteronomy 28:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7390; TAHOT Ezekiel 17:22 word 13

אֶקְטֹ֔ף'ek.TofI will pluck off

Lemma: קָטַף (qa.taph) · Strong's: H6998

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to pluck

Used 5 times. Also: Deuteronomy 23:25, Job 8:12, Job 30:4, Ezekiel 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6998; TAHOT Ezekiel 17:22 word 14

וְשָׁתַ֣לְתִּיve.sha.Tal.tiand I will plant [it]

Lemma: שָׁתַל (sha.tal) · Strong's: H8362

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to transplant

Used 10 times. Also: Psalms 1:3, Psalms 92:13, Jeremiah 17:8, Ezekiel 17:8, Ezekiel 17:10, Ezekiel 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8362; TAHOT Ezekiel 17:22 word 15

אָ֔נִי'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 17:22 word 16

עַ֥ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 17:22 word 17

הַר\־har-a mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Ezekiel 17:22 word 18

גָּבֹ֖הַga.Vo.hahigh

Lemma: גָּבֹהַּ (ga.vo.ah) · Strong's: H1364

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: high

Used 41 times. Also: Genesis 7:19, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1364; TAHOT Ezekiel 17:22 word 19

וְתָלֽוּל\׃ve.ta.Luland lofty

Lemma: תָּלוּל (ta.lal) · Strong's: H8524

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: be eminent

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8524; TAHOT Ezekiel 17:22 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
I	→	אֲנִי H0589 I
will take a shoot	→	לָקַח H3947G to take: take
from the lofty	→	רוּם H7311A to exalt
top	→	צַמֶּ֫רֶת H6788 treetop
of the cedar	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
and I will set [it] out	→	נָתַן H5414H to give: put
I will pluck	→	קָטַף H6998 to pluck
a tender sprig	→	רַךְ H7390 tender
from its topmost	→	רֹאשׁ H7218I head: top
shoots	→	יוֹנֶ֫קֶת H3127 shoot
and I	→	אֲנִי H0589 I
will plant it	→	שָׁתַל H8362 to transplant
on	→	עַל H5921A upon
a high	→	גָּבֹהַּ H1364 high
and lofty	→	תָּלוּל H8524 be eminent
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes