Ezekiel 22:20 Go deeper

← Ezekiel 22 · ← verse 19 · verse 21 →

As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there , and melt you. (KJV)

Hebrew words tap a word

קְבֻ֣צַתke.Vu.tzat[the] gathering of

Lemma: קְבֻצָה (qe.vu.tsah) · Strong's: H6910

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: gathering

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6910; TAHOT Ezekiel 22:20 word 1

כֶּ֡סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Ezekiel 22:20 word 2

וּ֠נְחֹשֶׁתU.ne.cho.shetand copper

Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5178A; TAHOT Ezekiel 22:20 word 3

וּבַרְזֶ֨לu.var.Zeland iron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT Ezekiel 22:20 word 4

וְעוֹפֶ֤רֶתve.'o.Fe.retand lead

Lemma: עֹפֶרֶת (o.phe.ret) · Strong's: H5777

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: lead

Used 9 times. Also: Exodus 15:10, Numbers 31:22, Job 19:24, Jeremiah 6:29, Ezekiel 22:18, Ezekiel 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5777; TAHOT Ezekiel 22:20 word 5

וּבְדִיל֙u.ve.Diland tin

Lemma: בְּדִיל (be.dil) · Strong's: H0913

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tin

Used 6 times. Also: Numbers 31:22, Isaiah 1:25, Ezekiel 22:18, Ezekiel 27:12, Zechariah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0913; TAHOT Ezekiel 22:20 word 6

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 22:20 word 7

תּ֣וֹךְTokh[the] middle of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 22:20 word 8

כּ֔וּרKura furnace

Lemma: כּוּר (kur) · Strong's: H3564

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: furnace

Used 9 times. Also: Deuteronomy 4:20, 1 Kings 8:51, Proverbs 17:3, Proverbs 27:21, Isaiah 48:10, Jeremiah 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3564; TAHOT Ezekiel 22:20 word 9

לָפַֽחַת\־la.fa.chat-to blow

Lemma: נָפַח (na.phach) · Strong's: H5301

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to breathe

Used 12 times. Also: Genesis 2:7, Job 20:26, Job 31:39, Job 41:20, Isaiah 54:16, Jeremiah 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5301; TAHOT Ezekiel 22:20 word 10

עָלָ֥יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 22:20 word 11

אֵ֖שׁ'eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Ezekiel 22:20 word 12

לְהַנְתִּ֑יךְle.han.Tikhto melt [it]

Lemma: נָתַךְ (na.takh) · Strong's: H5413

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to pour

Used 21 times. Also: Exodus 9:33, 2 Samuel 21:10, 2 Kings 22:9, 2 Chronicles 12:7, 2 Chronicles 34:17, 2 Chronicles 34:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5413; TAHOT Ezekiel 22:20 word 13

כֵּ֤ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Ezekiel 22:20 word 14

אֶקְבֹּץ֙'ek.BotzI will gather

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Ezekiel 22:20 word 15

בְּאַפִּ֣יbe.'a.Piin anger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Ezekiel 22:20 word 16

וּבַחֲמָתִ֔יu.va.cha.ma.Tiand in rage my

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Ezekiel 22:20 word 17

וְהִנַּחְתִּ֥יve.hi.nach.Tiand I will set down

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Ezekiel 22:20 word 18

וְהִתַּכְתִּ֖יve.hi.takh.Tiand I will melt

Lemma: נָתַךְ (na.takh) · Strong's: H5413

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to pour

Used 21 times. Also: Exodus 9:33, 2 Samuel 21:10, 2 Kings 22:9, 2 Chronicles 12:7, 2 Chronicles 34:17, 2 Chronicles 34:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5413; TAHOT Ezekiel 22:20 word 19

אֶתְכֶֽם\׃'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 22:20 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Just as one gathers	→	קְבֻצָה H6910 gathering
silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
copper	→	נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze
iron	→	בַּרְזֶל H1270 iron
lead	→	עֹפֶרֶת H5777 lead
and tin	→	בְּדִיל H0913 tin
into	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the furnace	→	כּוּר H3564 furnace
to melt	→	נָתַךְ H5413 to pour
with a fiery	→	אֵשׁ H0784 fire
blast	→	נָפַח H5301 to breathe
. . .	→	עַל H5921A upon
so	→	כֵּן H3651C so
I will gather	→	קָבַץ H6908 to gather
you in My anger	→	אַף H0639G face: anger
and wrath	→	חֵמָה H2534 rage
leave [you] [there]	→	נוּחַ H5117 to rest
and melt	→	נָתַךְ H5413 to pour
you	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes