Ezekiel 22:21 Go deeper

Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִנַּסְתִּ֣יve.khi.nas.Tiand I will gather

Lemma: כָּנַס (ka.nas) · Strong's: H3664

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to gather

Used 11 times. Also: 1 Chronicles 22:2, Nehemiah 12:44, Esther 4:16, Psalms 33:7, Psalms 147:2, Ecclesiastes 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3664; TAHOT Ezekiel 22:21 word 1

אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 22:21 word 2

וְנָפַחְתִּ֥יve.na.fach.Tiand I will blow

Lemma: נָפַח (na.phach) · Strong's: H5301

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to breathe

Used 12 times. Also: Genesis 2:7, Job 20:26, Job 31:39, Job 41:20, Isaiah 54:16, Jeremiah 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5301; TAHOT Ezekiel 22:21 word 3

עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 22:21 word 4

בְּאֵ֣שׁbe.'Eshwith [the] fire of

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Ezekiel 22:21 word 5

עֶבְרָתִ֑י'ev.ra.Tiwrath my

Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fury

Used 34 times. Also: Genesis 49:7, Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5678; TAHOT Ezekiel 22:21 word 6

וְנִתַּכְתֶּ֖םve.ni.takh.Temand you will be melted

Lemma: נָתַךְ (na.takh) · Strong's: H5413

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to pour

Used 21 times. Also: Exodus 9:33, 2 Samuel 21:10, 2 Kings 22:9, 2 Chronicles 12:7, 2 Chronicles 34:17, 2 Chronicles 34:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5413; TAHOT Ezekiel 22:21 word 7

בְּתוֹכָֽהּ\׃be.to.Khahin [the] midst of it

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 22:21 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yes, I will gather you together	→	כָּנַס H3664 to gather
and blow	→	נָפַח H5301 to breathe
on you	→	עַל H5921A upon
with the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
of My wrath	→	עֶבְרָה H5678 fury
and you will be melted	→	נָתַךְ H5413 to pour
within the city	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes