Ezekiel 22:24 Go deeper

Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֶּן\־ben-O son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 22:24 word 1

אָדָ֕ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 22:24 word 2

אֱמָר\־'e.mor-say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 22:24 word 3

אַ֣תְּ'atyou

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Ezekiel 22:24 word 4

אֶ֔רֶץ'E.retz[are] a land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ezekiel 22:24 word 5

לֹ֥אlo'[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 22:24 word 6

מְטֹהָרָ֖הme.to.ha.Rah[is] cleansed

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVPsfsa)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Ezekiel 22:24 word 7

הִ֑יאHi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ezekiel 22:24 word 8

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 22:24 word 9

גֻשְׁמָ֖הּgush.Mahrain its

Lemma: גֹּ֫שֶׁם (go.shem) · Strong's: H1656

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: rain

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1656; TAHOT Ezekiel 22:24 word 10

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Ezekiel 22:24 word 11

זָֽעַם\׃Za.'amindignation

Lemma: זַ֫עַם (za.am) · Strong's: H2195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: indignation

Used 22 times. Also: Psalms 38:3, Psalms 69:24, Psalms 78:49, Psalms 102:10, Isaiah 10:5, Isaiah 10:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2195; TAHOT Ezekiel 22:24 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man
say	→	אָמַר H0559 to say
to her	→
In the day	→	יוֹם H3117G day
of indignation	→	זַ֫עַם H2195 indignation
you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
are a land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
that has not	→	לֹא H3808 not
been cleansed	→	טָהֵר H2891 be pure
upon which	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	לֹא H3808 not
[no] rain has fallen	→	גֹּ֫שֶׁם H1656 rain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes