Ezekiel 22:9 Go deeper

← Ezekiel 22 · ← verse 8 · verse 10 →

In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַנְשֵׁ֥י'an.Sheipeople of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Ezekiel 22:9 word 1

רָכִ֛ילra.Khilslander

Lemma: רָכִיל (ra.khil) · Strong's: H7400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: slander

Used 6 times. Also: Leviticus 19:16, Proverbs 11:13, Proverbs 20:19, Jeremiah 6:28, Jeremiah 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7400; TAHOT Ezekiel 22:9 word 2

הָ֥יוּHa.yuthey have been

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 22:9 word 3

לְמַ֣עַןle.Ma.'anso as

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Ezekiel 22:9 word 4

שְׁפָךְ\־she.fokh-to shed

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to pour: kill

Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8210H; TAHOT Ezekiel 22:9 word 5

דָּ֑םDamblood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Ezekiel 22:9 word 6

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 22:9 word 7

הֶֽהָרִים֙he.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Ezekiel 22:9 word 8

אָ֣כְלוּ'A.khe.luthey have eaten

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 22:9 word 9

זִמָּ֖הzi.Mahlicentiousness

Lemma: זִמָּה (zim.mah) · Strong's: H2154

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wickedness

Used 29 times. Also: Leviticus 18:17, Leviticus 19:29, Leviticus 20:14, Judges 20:6, Job 17:11, Job 31:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2154; TAHOT Ezekiel 22:9 word 10

עָשׂ֥וּ'a.Suthey have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Ezekiel 22:9 word 11

בְתוֹכֵֽךְ\׃ve.to.Khekhin [the] midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 22:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Among you	→
are	→	הָיָה H1961 to be
slanderous	→	רָכִיל H7400 slander
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
bent on	→	מַ֫עַן H4616 because
bloodshed	→	דָּם H1818 blood
within you	→
are those who eat	→	אָכַל H0398 to eat
on	→	אֶל H0413 to(wards)
the mountain [shrines]	→	הַר H2022G mountain: mount
and commit	→	עָשָׂה H6213H to make
acts of indecency	→	זִמָּה H2154 wickedness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes