Ezekiel 24:16 Go deeper

← Ezekiel 24 · ← verse 15 · verse 17 →

Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֶּן\־ben-O son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Ezekiel 24:16 word 1

אָדָ֕ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ezekiel 24:16 word 2

הִנְנִ֨יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Ezekiel 24:16 word 3

לֹקֵ֧חַlo.Ke.ach[am] about to take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 24:16 word 4

מִמְּךָ֛mi.me.Khafrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ezekiel 24:16 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 24:16 word 6

מַחְמַ֥דmach.Mad[the] desire of

Lemma: מַחְמָד (mach.mad) · Strong's: H4261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: desire

Used 12 times. Also: 1 Kings 20:6, 2 Chronicles 36:19, Song of Solomon 5:16, Isaiah 64:11, Lamentations 1:10, Lamentations 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4261; TAHOT Ezekiel 24:16 word 7

עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Ezekiel 24:16 word 8

בְּמַגֵּפָ֑הbe.ma.ge.Fahwith a blow

Lemma: מַגֵּפָה (mag.ge.phah) · Strong's: H4046

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plague

Used 26 times. Also: Exodus 9:14, Numbers 14:37, Numbers 16:48, Numbers 16:49, Numbers 16:50, Numbers 25:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4046; TAHOT Ezekiel 24:16 word 9

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:16 word 10

תִסְפֹּד֙tis.Podyou must lament

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 50:10, 1 Samuel 25:1, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT Ezekiel 24:16 word 11

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:16 word 12

תִבְכֶּ֔הtiv.Kehyou must weep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Ezekiel 24:16 word 13

וְל֥וֹאve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:16 word 14

תָב֖וֹאta.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ezekiel 24:16 word 15

דִּמְעָתֶֽךָ\׃dim.'a.Te.khatear[s] your

Lemma: דִּמְעָה (dim.ah) · Strong's: H1832

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: tears

Used 23 times. Also: 2 Kings 20:5, Psalms 6:6, Psalms 39:12, Psalms 42:3, Psalms 56:8, Psalms 80:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1832; TAHOT Ezekiel 24:16 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man
behold	→	הֵן H2005 look!
I am about to take away	→	לָקַח H3947G to take: take
the desire	→	מַחְמָד H4261 desire
of your eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
. . .	→	מִן־ H4480A from
with a fatal blow	→	מַגֵּפָה H4046 plague
But you must not	→	לֹא H3808 not
mourn	→	סָפַד H5594 to mourn
. . .	→	לֹא H3808 not
or weep	→	בָּכָה H1058 to weep
. . .	→	לֹא H3808 not
or let your tears	→	דִּמְעָה H1832 tears
flow	→	בּוֹא H0935G to come (in): come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes