Ezekiel 24:17 Go deeper

← Ezekiel 24 · ← verse 16 · verse 18 →

Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵאָנֵ֣ק\׀he.'a.Nekgroaning

Lemma: אָנַק (a.naq) · Strong's: H0602

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to groan

Used 4 times. Also: Jeremiah 51:52, Ezekiel 9:4, Ezekiel 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0602; TAHOT Ezekiel 24:17 word 1

דֹּ֗םDombe silent

Lemma: דָּמַם (da.mam) · Strong's: H1826H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to silence: silent

Used 15 times. Also: Leviticus 10:3, Job 29:21, Job 31:34, Psalms 4:4, Psalms 30:12, Psalms 31:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1826H; TAHOT Ezekiel 24:17 word 2

מֵתִים֙me.Timdead [people]

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Ezekiel 24:17 word 3

אֵ֣בֶל'E.velmourning

Lemma: אֵ֫בֶל (e.vel) · Strong's: H0060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mourning

Used 24 times. Also: Genesis 27:41, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Deuteronomy 34:8, 2 Samuel 11:27, 2 Samuel 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0060; TAHOT Ezekiel 24:17 word 4

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:17 word 5

תַֽעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehyou must do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Ezekiel 24:17 word 6

פְאֵֽרְךָ֙fe.'e.re.Khaturban your

Lemma: פְּאֵר (pe.er) · Strong's: H6287

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: headdress

Used 7 times. Also: Exodus 39:28, Isaiah 3:20, Isaiah 61:3, Isaiah 61:10, Ezekiel 24:23, Ezekiel 44:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6287; TAHOT Ezekiel 24:17 word 7

חֲב֣וֹשׁcha.Vo.oshbind

Lemma: חָבַשׁ (cha.vash) · Strong's: H2280

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to saddle/tie

Used 33 times. Also: Genesis 22:3, Exodus 29:9, Leviticus 8:13, Numbers 22:21, Judges 19:10, 2 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2280; TAHOT Ezekiel 24:17 word 8

עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 24:17 word 9

וּנְעָלֶ֖יךָu.ne.'a.Lei.khaand sandals your

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Ezekiel 24:17 word 10

תָּשִׂ֣יםta.Simyou will put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Ezekiel 24:17 word 11

בְּרַגְלֶ֑יךָbe.rag.Lei.khaon feet your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Ezekiel 24:17 word 12

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:17 word 13

תַעְטֶה֙ta'.Tehyou must cover

Lemma: עָטָה (a.tah) · Strong's: H5844A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to enwrap

Used 15 times. Also: Leviticus 13:45, 1 Samuel 28:14, Psalms 71:13, Psalms 84:6, Psalms 89:45, Psalms 104:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5844A; TAHOT Ezekiel 24:17 word 14

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 24:17 word 15

שָׂפָ֔םsa.Fama moustache

Lemma: שָׂפָם (sa.pham) · Strong's: H8222

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mustache

Used 5 times. Also: Leviticus 13:45, 2 Samuel 19:24, Ezekiel 24:22, Micah 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8222; TAHOT Ezekiel 24:17 word 16

וְלֶ֥חֶםve.Le.chemand food of

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Ezekiel 24:17 word 17

אֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Ezekiel 24:17 word 18

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 24:17 word 19

תֹאכֵֽל\׃to.Khelyou must eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ezekiel 24:17 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Groan	→	אָנַק H0602 to groan
quietly	→	דָּמַם H1826H to silence: silent
do not	→	לֹא H3808 not
mourn	→	אֵ֫בֶל H0060 mourning
for the dead	→	מוּת H4191 to die
Put	→	חָבַשׁ H2280 to saddle/tie
on	→	עַל H5921A upon
your turban	→	פְּאֵר H6287 headdress
and strap	→	שׂוּם H7760H to set: put
your sandals	→	נַ֫עַל H5275 sandal
on your feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
do not	→	לֹא H3808 not
cover	→	עָטָה H5844A to enwrap
. . .	→	עַל H5921A upon
[your] lips	→	שָׂפָם H8222 mustache
or eat	→	אָכַל H0398 to eat
the bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
of mourners	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
. . .	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes