Ezekiel 24:5 Go deeper

← Ezekiel 24 · ← verse 4 · verse 6 →

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִבְחַ֤רmiv.Char[the] choicest of

Lemma: מִבְחָר (miv.char) · Strong's: H4005

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: best

Used 12 times. Also: Genesis 23:6, Exodus 15:4, Deuteronomy 12:11, Isaiah 22:7, Isaiah 37:24, Jeremiah 22:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4005; TAHOT Ezekiel 24:5 word 1

הַצֹּאן֙ha.tzoNthe flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Ezekiel 24:5 word 2

לָק֔וֹחַla.Ko.achtake

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Ezekiel 24:5 word 3

וְגַ֛םve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ezekiel 24:5 word 4

דּ֥וּרdurpile up

Lemma: דּוּר (dur) · Strong's: H1752

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to dwell

Used 2 times. Also: Psalms 84:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1752; TAHOT Ezekiel 24:5 word 5

הָעֲצָמִ֖יםha.'a.tza.Mimthe bones

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Ezekiel 24:5 word 6

תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haunder it

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Ezekiel 24:5 word 7

רַתַּ֣חra.Tachmake boil

Lemma: רָתַח (ra.tach) · Strong's: H7570

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to boil

Used 3 times. Also: Job 30:27, Job 41:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7570; TAHOT Ezekiel 24:5 word 8

רְתָחֶ֔יהָre.ta.Chei.haboiling its

Lemma: רֶ֫תַח (re.tach) · Strong's: H7571

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: boiling

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7571; TAHOT Ezekiel 24:5 word 9

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ezekiel 24:5 word 10

בָּשְׁל֥וּba.she.Luthey have cooked

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 12:9, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT Ezekiel 24:5 word 11

עֲצָמֶ֖יהָ'a.tza.Mei.habones its

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Ezekiel 24:5 word 12

בְּתוֹכָֽהּ\׃\ \סbe.to.Khahin [the] midst of it

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 24:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take	→	לָקַח H3947G to take: take
the choicest	→	מִבְחָר H4005 best
of the flock	→	צֹאן H6629G flock
and	→	גַּם H1571 also
pile the fuel	→	H1754
beneath it	→	תַּחַת H8478G underneath: under
Bring it to a boil	→	רֶ֫תַח H7571 boiling
. . .	→	רָתַח H7570 to boil
and	→	גַּם H1571 also
cook	→	בָּשַׁל H1310 to boil
the bones	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
in it	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes