Ezekiel 25:15 Go deeper

← Ezekiel 25 · ← verse 14 · verse 16 →

Thus saith the Lord GOD ; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred; (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֤הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 25:15 word 1

אָמַר֙'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 25:15 word 2

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 25:15 word 3

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 25:15 word 4

יַ֛עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Ezekiel 25:15 word 5

עֲשׂ֥וֹתa.Sotacted

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 25:15 word 6

פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Ezekiel 25:15 word 7

בִּנְקָמָ֑הbin.ka.Mahin vengeance

Lemma: נְקָמָה (ne.qa.mah) · Strong's: H5360

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: vengeance

Used 27 times. Also: Numbers 31:2, Numbers 31:3, Judges 11:36, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 22:48, Psalms 18:47 · All occurrences →

Source: TBESH H5360; TAHOT Ezekiel 25:15 word 8

וַיִּנָּקְמ֤וּvai.yi.na.ke.Muand they avenged themselves

Lemma: נָקַם (na.qam) · Strong's: H5358

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to avenge

Used 35 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 4:24, Exodus 21:20, Exodus 21:21, Leviticus 19:18, Leviticus 26:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5358; TAHOT Ezekiel 25:15 word 9

נָקָם֙na.Kamvengeance

Lemma: נָקָם (na.qam) · Strong's: H5359

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vengeance

Used 17 times. Also: Leviticus 26:25, Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43, Judges 16:28, Psalms 58:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5359; TAHOT Ezekiel 25:15 word 10

בִּשְׁאָ֣טbish.'Atwith scorn

Lemma: שְׁאָט (she.at) · Strong's: H7589

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scorn

Used 3 times. Also: Ezekiel 25:6, Ezekiel 36:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7589; TAHOT Ezekiel 25:15 word 11

בְּנֶ֔פֶשׁbe.Ne.feshin [the] self

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Ezekiel 25:15 word 12

לְמַשְׁחִ֖יתle.mash.Chitto destruction

Lemma: מַשְׁחִית (mash.chit) · Strong's: H4889

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: destruction

Used 12 times. Also: Exodus 12:13, 2 Kings 23:13, 2 Chronicles 20:23, 2 Chronicles 22:4, Proverbs 18:9, Jeremiah 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4889; TAHOT Ezekiel 25:15 word 13

אֵיבַ֥ת'ei.Vatenmity of

Lemma: אֵיבָה (e.vah) · Strong's: H0342

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: enmity

Used 5 times. Also: Genesis 3:15, Numbers 35:21, Numbers 35:22, Ezekiel 35:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0342; TAHOT Ezekiel 25:15 word 14

עוֹלָֽם\׃o.Lamantiquity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Ezekiel 25:15 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
Because	→	יַעַן H3282 because
the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
acted	→	עָשָׂה H6213A to make: do
in vengeance	→	נְקָמָה H5360 vengeance
taking	→	נָקַם H5358 to avenge
vengeance	→	נָקָם H5359 vengeance
with malice	→	שְׁאָט H7589 scorn
of soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
to destroy [Judah]	→	מַשְׁחִית H4889 destruction
with ancient	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
hostility	→	אֵיבָה H0342 enmity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes