Ezekiel 25:17 Go deeper

← Ezekiel 25 · ← verse 16 · verse 18 →

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD , when I shall lay my vengeance upon them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָשִׂ֤יתִיve.'a.Si.tiand I will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Ezekiel 25:17 word 1

נְקָמ֣וֹתne.ka.Motvengeance<s>

Lemma: נְקָמָה (ne.qa.mah) · Strong's: H5360

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: vengeance

Used 27 times. Also: Numbers 31:2, Numbers 31:3, Judges 11:36, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 22:48, Psalms 18:47 · All occurrences →

Source: TBESH H5360; TAHOT Ezekiel 25:17 word 2

גְּדֹל֔וֹתge.do.Lotgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Ezekiel 25:17 word 3

בְּתוֹכְח֖וֹתbe.tokh.Chotwith rebukes of

Lemma: תּוֹכַ֫חַת (to.kha.chat) · Strong's: H8433B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: argument

Used 24 times. Also: Job 13:6, Job 23:4, Psalms 38:14, Psalms 39:11, Psalms 73:14, Proverbs 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8433B; TAHOT Ezekiel 25:17 word 4

חֵמָ֑הche.Mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Ezekiel 25:17 word 5

וְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'Uand they will know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Ezekiel 25:17 word 6

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ezekiel 25:17 word 7

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Ezekiel 25:17 word 8

יְהוָ֔הYah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Ezekiel 25:17 word 9

בְּתִתִּ֥יbe.ti.Tiwhen have put I

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 25:17 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 25:17 word 11

נִקְמָתִ֖יnik.ma.Tivengeance my

Lemma: נְקָמָה (ne.qa.mah) · Strong's: H5360

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: vengeance

Used 27 times. Also: Numbers 31:2, Numbers 31:3, Judges 11:36, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 22:48, Psalms 18:47 · All occurrences →

Source: TBESH H5360; TAHOT Ezekiel 25:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will execute	→	עָשָׂה H6213A to make: do
great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
vengeance	→	נְקָמָה H5360 vengeance
against them	→
with furious	→	חֵמָה H2534 rage
reproof	→	תּוֹכַ֫חַת H8433B argument
Then they will know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
when I lay	→	נָתַן H5414H to give: put
My vengeance	→	נְקָמָה H5360 vengeance
upon them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes