Ezekiel 26:15 Go deeper

← Ezekiel 26 · ← verse 14 · verse 16 →

Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֥הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Ezekiel 26:15 word 1

אָמַ֛ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ezekiel 26:15 word 2

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Ezekiel 26:15 word 3

יְהוִ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Ezekiel 26:15 word 4

לְצ֑וֹרle.Tzorto Tyre

Lemma: צֹר (tsor) · Strong's: H6865

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tyre

Used 42 times. Also: Joshua 19:29, 2 Samuel 5:11, 2 Samuel 24:7, 1 Kings 5:1, 1 Kings 7:13, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6865; TAHOT Ezekiel 26:15 word 5

הֲלֹ֣א\׀ha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ezekiel 26:15 word 6

מִקּ֣וֹלmi.Kolfrom [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Ezekiel 26:15 word 7

מַפַּלְתֵּ֗ךְma.pal.Tekhdownfall your

Lemma: מַפֶּ֫לֶת (map.pe.let) · Strong's: H4658

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: carcass

Used 8 times. Also: Judges 14:8, Proverbs 29:16, Ezekiel 26:18, Ezekiel 27:27, Ezekiel 31:13, Ezekiel 31:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4658; TAHOT Ezekiel 26:15 word 8

בֶּאֱנֹ֨קbe.'e.Nokwhen groan

Lemma: אָנַק (a.naq) · Strong's: H0602

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to groan

Used 4 times. Also: Jeremiah 51:52, Ezekiel 9:4, Ezekiel 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0602; TAHOT Ezekiel 26:15 word 9

חָלָ֜לcha.Lal[the] fatally wounded

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: slain: wounded

Used 7 times. Also: Job 24:12, Psalms 69:26, Proverbs 7:26, Jeremiah 51:52, Lamentations 2:12, Ezekiel 30:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2491H; TAHOT Ezekiel 26:15 word 10

בֵּהָ֤רֵֽגbe.Ha.regwhen is killed

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Ezekiel 26:15 word 11

הֶ֙רֶג֙he.rega slaughter

Lemma: הֶ֫רֶג (he.reg) · Strong's: H2027

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: slaughter

Used 5 times. Also: Esther 9:5, Proverbs 24:11, Isaiah 27:7, Isaiah 30:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2027; TAHOT Ezekiel 26:15 word 12

בְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.Khekhin [the] midst of you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Ezekiel 26:15 word 13

יִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.Shuwill they quake

Lemma: רָעַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7493

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to shake

Used 30 times. Also: Judges 5:4, 2 Samuel 22:8, Job 39:20, Psalms 18:7, Psalms 46:3, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7493; TAHOT Ezekiel 26:15 word 14

הָאִיִּֽים\׃ha.'i.Yimthe islands

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: coastland

Used 36 times. Also: Genesis 10:5, Esther 10:1, Psalms 72:10, Psalms 97:1, Isaiah 11:11, Isaiah 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0339; TAHOT Ezekiel 26:15 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
says	→	אָמַר H0559 to say
to Tyre	→	צֹר H6865 Tyre
Will not	→	לֹא H3808 not
the coastlands	→	אִי H0339 coastland
quake	→	רָעַשׁ H7493 to shake
at the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of your downfall	→	מַפֶּ֫לֶת H4658 carcass
when the wounded	→	חָלָל H2491H slain: wounded
. . .	→	הָרַג H2026 to kill
groan	→	אָנַק H0602 to groan
at the slaughter	→	הֶ֫רֶג H2027 slaughter
in your midst	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes