Ezekiel 26:8 Go deeper

← Ezekiel 26 · ← verse 7 · verse 9 →

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּנוֹתַ֥יִךְbe.no.Ta.yikhdaughters your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Ezekiel 26:8 word 1

בַּשָּׂדֶ֖הba.sa.Dehon the land

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Ezekiel 26:8 word 2

בַּחֶ֣רֶבba.Che.revwith the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Ezekiel 26:8 word 3

יַהֲרֹ֑גya.ha.Roghe will kill

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Ezekiel 26:8 word 4

וְנָתַ֨ןve.na.Tanand he will make

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Ezekiel 26:8 word 5

עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 26:8 word 6

דָּיֵ֗קda.Yeka siege-wall

Lemma: דָּיֵק (da.yeq) · Strong's: H1785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: siegework

Used 6 times. Also: 2 Kings 25:1, Jeremiah 52:4, Ezekiel 4:2, Ezekiel 17:17, Ezekiel 21:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1785; TAHOT Ezekiel 26:8 word 7

וְשָׁפַ֤ךְve.sha.Fakhand he will pour out

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pour: scatter

Used 3 times. Also: Lamentations 4:1, Ezekiel 16:15 · All occurrences →

Source: TBESH H8210J; TAHOT Ezekiel 26:8 word 8

עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 26:8 word 9

סֹֽלְלָ֔הso.le.Laha mound

Lemma: סֹלְלָה (so.le.lah) · Strong's: H5550

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mound

Used 11 times. Also: 2 Samuel 20:15, 2 Kings 19:32, Isaiah 37:33, Jeremiah 6:6, Jeremiah 32:24, Jeremiah 33:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5550; TAHOT Ezekiel 26:8 word 10

וְהֵקִ֥יםve.he.Kimand he will raise up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT Ezekiel 26:8 word 11

עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Ezekiel 26:8 word 12

צִנָּֽה\׃tzi.Naha body shield

Lemma: צִנָּה (tsin.nah) · Strong's: H6793C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shield

Used 20 times. Also: 1 Samuel 17:7, 1 Samuel 17:41, 1 Kings 10:16, 1 Chronicles 12:8, 1 Chronicles 12:24, 1 Chronicles 12:34 · All occurrences →

Source: TBESH H6793C; TAHOT Ezekiel 26:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will slaughter	→	הָרַג H2026 to kill
the villages	→	בַּת H1323G daughter
of your mainland	→	שָׂדֶה H7704G land: country
with the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
he will set up	→	נָתַן H5414H to give: put
siege works	→	דָּיֵק H1785 siegework
against you	→	עַל H5921A upon
build	→	שָׁפַךְ H8210J to pour: scatter
a ramp to your walls	→	סֹלְלָה H5550 mound
. . .	→	עַל H5921A upon
and raise	→	קוּם H6965H to arise: raise
his shields	→	צִנָּה H6793C shield
against you	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes