Ezekiel 27:10 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 9 · verse 11 →

They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. (KJV)

Hebrew words tap a word

פָּרַ֨סpa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6539

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Persia

Used 28 times. Also: 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6539; TAHOT Ezekiel 27:10 word 1

וְל֤וּדve.Ludand Lud

Lemma: לוּד (lud) · Strong's: H3865

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lud

Used 5 times. Also: Genesis 10:22, 1 Chronicles 1:17, Isaiah 66:19, Ezekiel 30:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3865; TAHOT Ezekiel 27:10 word 2

וּפוּט֙u.Futand Put

Lemma: פּוּט (put) · Strong's: H6316H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Put

Used 5 times. Also: Jeremiah 46:9, Ezekiel 30:5, Ezekiel 38:5, Nahum 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6316H; TAHOT Ezekiel 27:10 word 3

הָי֣וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Ezekiel 27:10 word 4

בְחֵילֵ֔ךְve.chei.Lekhin army your

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Ezekiel 27:10 word 5

אַנְשֵׁ֖י'an.Sheimen of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Ezekiel 27:10 word 6

מִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.Tekhwar your

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Ezekiel 27:10 word 7

מָגֵ֤ןma.Genshield

Lemma: מָגֵן (ma.gen) · Strong's: H4043

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shield

Used 63 times. Also: Genesis 15:1, Deuteronomy 33:29, Judges 5:8, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4043; TAHOT Ezekiel 27:10 word 8

וְכוֹבַע֙ve.kho.Va'and helmet

Lemma: כּוֹבַע (ko.va) · Strong's: H3553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: helmet

Used 6 times. Also: 1 Samuel 17:5, 2 Chronicles 26:14, Isaiah 59:17, Jeremiah 46:4, Ezekiel 38:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3553; TAHOT Ezekiel 27:10 word 9

תִּלּוּ\־ti.lu-they hung up

Lemma: תָּלָה (ta.lah) · Strong's: H8518

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to hang

Used 27 times. Also: Genesis 40:19, Genesis 40:22, Genesis 41:13, Deuteronomy 21:22, Deuteronomy 21:23, Joshua 8:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8518; TAHOT Ezekiel 27:10 word 10

הֵ֖מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Ezekiel 27:10 word 11

נָתְנ֥וּna.te.Nuthey gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 27:10 word 12

הֲדָרֵֽךְ\׃ha.da.Rekhsplendor your

Lemma: הָדָר (ha.dar) · Strong's: H1926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 30 times. Also: Leviticus 23:40, Deuteronomy 33:17, 1 Chronicles 16:27, Job 40:10, Psalms 8:5, Psalms 21:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1926; TAHOT Ezekiel 27:10 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of Persia	→	פָּרַס H6539 Persia
Lydia	→	לוּד H3865 Lud
and Put	→	פּוּט H6316H Put
served	→	הָיָה H1961 to be
as warriors	→	מִלְחָמָה H4421 battle
in your army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
They hung	→	תָּלָה H8518 to hang
their shields	→	מָגֵן H4043 shield
and helmets	→	כּוֹבַע H3553 helmet
on your walls	→
they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
gave	→	נָתַן H5414G to give: give
you splendor	→	הָדָר H1926 glory

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes