Ezekiel 27:15 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 14 · verse 16 →

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Ezekiel 27:15 word 1

דְדָן֙de.DanDedan

Lemma: דְּדָן (de.dan) · Strong's: H1719A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dedan

Used 6 times. Also: Jeremiah 25:23, Jeremiah 49:8, Ezekiel 25:13, Ezekiel 27:20, Ezekiel 38:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1719A; TAHOT Ezekiel 27:15 word 2

רֹֽכְלַ֔יִךְro.khe.La.yikh[were] traders your

Lemma: רָכַל (ra.khal) · Strong's: H7402

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to trade

Used 17 times. Also: 1 Kings 10:15, Nehemiah 3:31, Nehemiah 3:32, Nehemiah 13:20, Song of Solomon 3:6, Ezekiel 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7402; TAHOT Ezekiel 27:15 word 3

אִיִּ֥ים'i.Yimislands

Lemma: אִי (i) · Strong's: H0339

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: coastland

Used 36 times. Also: Genesis 10:5, Esther 10:1, Psalms 72:10, Psalms 97:1, Isaiah 11:11, Isaiah 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0339; TAHOT Ezekiel 27:15 word 4

רַבִּ֖יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 27:15 word 5

סְחֹרַ֣תse.cho.Rat[were] [the] merchandise of

Lemma: סְחֹרָה (se.cho.rah) · Strong's: H5506

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: merchandise

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5506; TAHOT Ezekiel 27:15 word 6

יָדֵ֑ךְya.Dekhhand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Ezekiel 27:15 word 7

קַרְנ֥וֹתkar.Nothorns of

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7161A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: horn

Used 75 times. Also: Genesis 22:13, Exodus 27:2, Exodus 29:12, Exodus 30:2, Exodus 30:3, Exodus 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7161A; TAHOT Ezekiel 27:15 word 8

שֵׁן֙shenivory

Lemma: שֵׁן (shen) · Strong's: H8127H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tooth: ivory

Used 10 times. Also: 1 Kings 10:18, 1 Kings 22:39, 2 Chronicles 9:17, Psalms 45:8, Song of Solomon 5:14, Song of Solomon 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8127H; TAHOT Ezekiel 27:15 word 9

הֵשִׁ֖יבוּhe.Shi.vuthey brought

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Ezekiel 27:15 word 10

אֶשְׁכָּרֵֽךְ\׃'esh.ka.Rekhtribute your

Lemma: אֶשְׁכָּר (esh.kar) · Strong's: H0814

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gift

Used 2 times. Also: Psalms 72:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0814; TAHOT Ezekiel 27:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The men	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Dedan	→	דְּדָן H1719A Dedan
[were] your clients	→	רָכַל H7402 to trade
many	→	רַב H7227A many
coastlands	→	אִי H0339 coastland
were your market	→	סְחֹרָה H5506 merchandise
. . .	→	יָד H3027I hand: themselves
they paid you with	→	שׁוּב H7725G to return: return
. . .	→	אֶשְׁכָּר H0814 gift
ivory	→	שֵׁן H8127H tooth: ivory
tusks	→	קֶ֫רֶן H7161A horn
and ebony	→	H1894

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes