Ezekiel 27:16 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 15 · verse 17 →

Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲרָ֥ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT Ezekiel 27:16 word 1

סֹחַרְתֵּ֖ךְso.char.Tekh[was] trader your

Lemma: סָחַר (sa.char) · Strong's: H5503

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to trade

Used 21 times. Also: Genesis 23:16, Genesis 34:10, Genesis 34:21, Genesis 37:28, Genesis 42:34, 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5503; TAHOT Ezekiel 27:16 word 2

מֵרֹ֣בme.Rofrom [the] abundance of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Ezekiel 27:16 word 3

מַעֲשָׂ֑יִךְma.'a.Sa.yikhproducts your

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Ezekiel 27:16 word 4

בְּ֠נֹפֶךְBe.no.fekhfor turquoise

Lemma: נֹ֫פֶךְ (no.phekh) · Strong's: H5306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: emerald

Used 4 times. Also: Exodus 28:18, Exodus 39:11, Ezekiel 28:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5306; TAHOT Ezekiel 27:16 word 5

אַרְגָּמָ֨ן'ar.ga.Manpurple

Lemma: אַרְגָּמָן (ar.ga.man) · Strong's: H0713

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: purple

Used 38 times. Also: Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0713; TAHOT Ezekiel 27:16 word 6

וְרִקְמָ֤הve.rik.Mahand multicolored cloth

Lemma: רִקְמָה (riq.mah) · Strong's: H7553

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: embroidery

Used 12 times. Also: Judges 5:30, 1 Chronicles 29:2, Psalms 45:14, Ezekiel 16:10, Ezekiel 16:13, Ezekiel 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7553; TAHOT Ezekiel 27:16 word 7

וּבוּץ֙u.Vutzand fine linen

Lemma: בּוּץ (buts) · Strong's: H0948

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fine linen

Used 8 times. Also: 1 Chronicles 4:21, 1 Chronicles 15:27, 2 Chronicles 2:14, 2 Chronicles 3:14, 2 Chronicles 5:12, Esther 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0948; TAHOT Ezekiel 27:16 word 8

וְרָאמֹ֣תve.ra.Motand corals

Lemma: רָאמוֹת (ra.mah) · Strong's: H7215

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: coral

Used 2 times. Also: Job 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7215; TAHOT Ezekiel 27:16 word 9

וְכַדְכֹּ֔דve.khad.Kodand ruby

Lemma: כַּדְכֹּד (kad.kod) · Strong's: H3539

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ruby

Used 2 times. Also: Isaiah 54:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3539; TAHOT Ezekiel 27:16 word 10

נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchanged

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ezekiel 27:16 word 11

בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ\׃be.'iz.vo.Na.yikhfor wares your

Lemma: עִזָּבוֹן (iz.za.von) · Strong's: H5801

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ware

Used 7 times. Also: Ezekiel 27:12, Ezekiel 27:14, Ezekiel 27:19, Ezekiel 27:22, Ezekiel 27:27, Ezekiel 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5801; TAHOT Ezekiel 27:16 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
was your customer	→	סָחַר H5503 to trade
because of your many	→	רֹב H7230 abundance
products	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
they exchanged	→	נָתַן H5414G to give: give
turquoise	→	נֹ֫פֶךְ H5306 emerald
purple	→	אַרְגָּמָן H0713 purple
embroidered work	→	רִקְמָה H7553 embroidery
fine linen	→	בּוּץ H0948 fine linen
coral	→	רָאמוֹת H7215 coral
and rubies	→	כַּדְכֹּד H3539 ruby
for your wares	→	עִזָּבוֹן H5801 ware

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes