Ezekiel 27:23 Go deeper

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants. (KJV)

Hebrew words tap a word

חָרָ֤ןcha.RanHaran

Lemma: חָרָן (cha.ran) · Strong's: H2771A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Haran

Used 10 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 11:32, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 27:43, Genesis 28:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2771A; TAHOT Ezekiel 27:23 word 1

וְכַנֵּה֙ve.kha.Nehand Canneh

Lemma: כַּנֶּה (kan.neh) · Strong's: H3656

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Canneh

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3656; TAHOT Ezekiel 27:23 word 2

וָעֶ֔דֶןva.'E.denand Eden

Lemma: עֶ֫דֶן (e.den) · Strong's: H5729

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eden

Used 3 times. Also: 2 Kings 19:12, Isaiah 37:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5729; TAHOT Ezekiel 27:23 word 3

רֹכְלֵ֖יro.khe.Lei[the] traders of

Lemma: רָכַל (ra.khal) · Strong's: H7402

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to trade

Used 17 times. Also: 1 Kings 10:15, Nehemiah 3:31, Nehemiah 3:32, Nehemiah 13:20, Song of Solomon 3:6, Ezekiel 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7402; TAHOT Ezekiel 27:23 word 4

שְׁבָ֑אshe.Va'Sheba

Lemma: שְׁבָא (she.va) · Strong's: H7614J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sheba

Used 16 times. Also: 1 Kings 10:1, 1 Kings 10:4, 1 Kings 10:10, 1 Kings 10:13, 2 Chronicles 9:1, 2 Chronicles 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7614J; TAHOT Ezekiel 27:23 word 5

אַשּׁ֖וּר'a.ShurAsshur

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Ezekiel 27:23 word 6

כִּלְמַ֥דkil.MadChilmad

Lemma: כִּלְמָד (kil.mad) · Strong's: H3638

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chilmad

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3638; TAHOT Ezekiel 27:23 word 7

רֹכַלְתֵּֽךְ\׃ro.khal.Tekh[was] trader your

Lemma: רָכַל (ra.khal) · Strong's: H7402

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to trade

Used 17 times. Also: 1 Kings 10:15, Nehemiah 3:31, Nehemiah 3:32, Nehemiah 13:20, Song of Solomon 3:6, Ezekiel 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7402; TAHOT Ezekiel 27:23 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Haran	→	חָרָן H2771A Haran
Canneh	→	כַּנֶּה H3656 Canneh
and Eden	→	עֶ֫דֶן H5729 Eden
traded with you	→	רָכַל H7402 to trade
and [so did] the merchants	→	רָכַל H7402 to trade
of Sheba	→	שְׁבָא H7614J Sheba
Asshur	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
and Chilmad	→	כִּלְמָד H3638 Chilmad

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes