Ezekiel 27:25 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 24 · verse 26 →

The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.Yot[the] ships of

Lemma: אֳנִיָּה (o.niy.yah) · Strong's: H0591

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: fleet

Used 30 times. Also: Genesis 49:13, Deuteronomy 28:68, Judges 5:17, 1 Kings 9:27, 1 Kings 22:48, 1 Kings 22:49 · All occurrences →

Source: TBESH H0591; TAHOT Ezekiel 27:25 word 1

תַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishTarshish

Lemma: תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) · Strong's: H8659H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tarshish

Used 25 times. Also: 1 Kings 10:22, 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 9:21, 2 Chronicles 20:36, 2 Chronicles 20:37, Esther 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8659H; TAHOT Ezekiel 27:25 word 2

שָׁרוֹתַ֖יִךְsha.ro.Ta.yikh[were] travelers your

Lemma: שׁוּר (shur) · Strong's: H7788

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Construct (HVqrfpc)

Meaning: to travel

Used 3 times. Also: Song of Solomon 4:8, Isaiah 57:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7788; TAHOT Ezekiel 27:25 word 3

מַעֲרָבֵ֑ךְma.'a.ra.Vekhmerchandise your

Lemma: מַעֲרָב (ma.a.rav) · Strong's: H4627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: merchandise

Used 9 times. Also: Ezekiel 27:9, Ezekiel 27:13, Ezekiel 27:17, Ezekiel 27:19, Ezekiel 27:27, Ezekiel 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4627; TAHOT Ezekiel 27:25 word 4

וַתִּמָּלְאִ֧יva.ti.mal.'Iand you were filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVNw2fs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Ezekiel 27:25 word 5

וַֽתִּכְבְּדִ֛יva.tikh.be.Diand you were honored

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to honor: heavy

Used 33 times. Also: Genesis 18:20, Exodus 5:9, Exodus 8:15, Exodus 8:32, Exodus 9:7, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3513H; TAHOT Ezekiel 27:25 word 6

מְאֹ֖דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Ezekiel 27:25 word 7

בְּלֵ֥ב\־be.Levin [the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Ezekiel 27:25 word 8

יַמִּֽים\׃ya.Mim[the] seas

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Ezekiel 27:25 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The ships	→	אֳנִיָּה H0591 fleet
of Tarshish	→	תַּרְשִׁישׁ H8659H Tarshish
carried	→	שׁוּר H7788 to travel
your merchandise	→	מַעֲרָב H4627 merchandise
And you were filled	→	מָלֵא H4390 to fill
with heavy cargo	→	כָּבֵד H3513H to honor: heavy
. . .	→	מְאֹד H3966 much
in the heart	→	לֵב H3820A heart
of the sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes