Ezekiel 27:26 Go deeper

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּמַ֤יִםbe.Ma.yimon waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Ezekiel 27:26 word 1

רַבִּים֙ra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Ezekiel 27:26 word 2

הֱבִיא֔וּךְhe.vi.'Ukhthey brought you

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Ezekiel 27:26 word 3

הַשָּׁטִ֖יםha.sha.Timthe rowers

Lemma: שׁוּט (shut) · Strong's: H7751B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to row

Used 2 times. Also: Ezekiel 27:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7751B; TAHOT Ezekiel 27:26 word 4

אֹתָ֑ךְ'o.Takh<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ezekiel 27:26 word 5

ר֚וּחַRu.ach[the] wind of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Ezekiel 27:26 word 6

הַקָּדִ֔יםha.ka.Dimthe east

Lemma: קָדִים (qa.dim) · Strong's: H6921

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 69 times. Also: Genesis 41:6, Genesis 41:23, Genesis 41:27, Exodus 10:13, Exodus 14:21, Job 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6921; TAHOT Ezekiel 27:26 word 7

שְׁבָרֵ֖ךְshe.va.Rekhit broke you

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Ezekiel 27:26 word 8

בְּלֵ֥בbe.Levin [the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Ezekiel 27:26 word 9

יַמִּֽים\׃ya.Mim[the] seas

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Ezekiel 27:26 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your oarsmen	→	שׁוּט H7751B to row
have brought you	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
onto the high	→	רַב H7227A many
seas	→	מַי H4325G water
but the east	→	קָדִים H6921 east
wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
will shatter you	→	שָׁבַר H7665 to break
in the heart	→	לֵב H3820A heart
of the sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes