Ezekiel 27:28 Go deeper

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְק֖וֹלle.Kolto [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Ezekiel 27:28 word 1

זַעֲקַ֣תza.'a.Kat[the] outcry of

Lemma: זְעָקָה (ze.a.qah) · Strong's: H2201

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: outcry

Used 18 times. Also: Genesis 18:20, Nehemiah 5:6, Nehemiah 9:9, Esther 4:1, Esther 9:31, Job 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2201; TAHOT Ezekiel 27:28 word 2

חֹבְלָ֑יִךְchoe.La.yikhsailors your

Lemma: חֹבֵל (cho.vel) · Strong's: H2259

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: pilot

Used 5 times. Also: Ezekiel 27:8, Ezekiel 27:27, Ezekiel 27:29, Jonah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2259; TAHOT Ezekiel 27:28 word 3

יִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.Shuthey will quake

Lemma: רָעַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7493

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to shake

Used 30 times. Also: Judges 5:4, 2 Samuel 22:8, Job 39:20, Psalms 18:7, Psalms 46:3, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7493; TAHOT Ezekiel 27:28 word 4

מִגְרֹשֽׁוֹת\׃mig.ro.Shotpasturelands

Lemma: מִגְרָשׁ (mig.rash) · Strong's: H4054

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: pasture

Used 111 times. Also: Leviticus 25:34, Numbers 35:2, Numbers 35:3, Numbers 35:4, Numbers 35:5, Numbers 35:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4054; TAHOT Ezekiel 27:28 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The countryside	→	מִגְרָשׁ H4054 pasture
will shake	→	רָעַשׁ H7493 to shake
when your sailors	→	חֹבֵל H2259 pilot
cry out	→	זְעָקָה H2201 outcry

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes