Ezekiel 27:31 Go deeper

← Ezekiel 27 · ← verse 30 · verse 32 →

And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִקְרִ֤יחוּve.hik.Ri.chuand they will make bald

Lemma: קָרַח (qa.rach) · Strong's: H7139

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to make bald

Used 4 times. Also: Jeremiah 16:6, Ezekiel 29:18, Micah 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7139; TAHOT Ezekiel 27:31 word 1

אֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhbecause of you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 27:31 word 2

קָרְחָ֔הka.re.Chahbaldness

Lemma: קׇרְחָה (qor.chah) · Strong's: H7144

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bald spot

Used 11 times. Also: Leviticus 21:5, Deuteronomy 14:1, Isaiah 3:24, Isaiah 15:2, Isaiah 22:12, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7144; TAHOT Ezekiel 27:31 word 3

וְחָגְר֖וּve.cha.ge.Ruand they will gird themselves

Lemma: חָגַר (cha.gar) · Strong's: H2296

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to gird

Used 44 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:9, Leviticus 8:7, Leviticus 8:13, Leviticus 16:4, Deuteronomy 1:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2296; TAHOT Ezekiel 27:31 word 4

שַׂקִּ֑יםsa.Kimsackcloth<s>

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:27, Genesis 42:35, Leviticus 11:32, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Ezekiel 27:31 word 5

וּבָכ֥וּu.va.Khuand they will weep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Ezekiel 27:31 word 6

אֵלַ֛יִךְ'e.La.yikhbecause of you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ezekiel 27:31 word 7

בְּמַר\־be.mar-with bitterness of

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Ezekiel 27:31 word 8

נֶ֖פֶשׁNe.feshemotion

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Ezekiel 27:31 word 9

מִסְפֵּ֥דmis.Pedwailing

Lemma: מִסְפֵּד (mis.ped) · Strong's: H4553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mourning

Used 16 times. Also: Genesis 50:10, Esther 4:3, Psalms 30:11, Isaiah 22:12, Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:38 · All occurrences →

Source: TBESH H4553; TAHOT Ezekiel 27:31 word 10

מָֽר\׃Marbitter

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Ezekiel 27:31 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will shave their heads	→	קָרַח H7139 to make bald
. . .	→	קׇרְחָה H7144 bald spot
for you	→	אֶל H0413 to(wards)
and wrap themselves in	→	חָגַר H2296 to gird
sackcloth	→	שַׂק H8242 sackcloth
They will weep	→	בָּכָה H1058 to weep
over you	→	אֶל H0413 to(wards)
with anguish	→	מַר H4751 bitter
of soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
and bitter	→	מַר H4751 bitter
mourning	→	מִסְפֵּד H4553 mourning

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes